Sie suchten nach: my commission expires (Englisch - Spanisch)

here is my commission."
he aquí mi título.

my commission is five thousand bucks?
¿mi comisión es de cinco mil grandes?

“today is a milestone for my commission.
el día de hoy representa un hito para la comisión que presido.

this is the new strategic objective of my commission.
Éste es el nuevo objetivo estratégico de mi comisión.

i want you to know that my commission is not partisan.
en efecto, a veces sucede, como es natural en el debate político – yo también soy un político– que se dice: nosotros ganamos, los otros perdieron.

the term of office of the current members of the commission expires on 15 june 2002.
el mandato de los miembros actuales de la comisión expira el 15 de junio de 2002.

my commission has always asked to be judged by what it does.
obviamente, este camino está repleto de citas y de prioridades que vamos a ilustrar a lo largo del discurso, pero sobre todo marca ya, mejor dicho, ya casi marca el rumbo de la europa del futuro.

we are approaching the last year of my commission's term of office.
estamos acercándonos al último año del mandato de mi comisión.

my commission colleagues will discuss in detail our reactions to your reports.
mis colegas de la comisión van a tratar en detalle nuestra posición ante los informes de ustedes.

firstly, i will give a historical overview of the origins of my commission.
en primer lugar, haré una sinopsis histórica de los orígenes de mi comisión.

but, in the final analysis, it is not your election nor that of my commission.
aunque, en última instancia, no se trata de elecciones de ustedes ni de mi comisión.

i am working now on an appropriate set of procedures to present to my commission colleagues.
once estados miembros se declararon conformes con los progresos obtenidos en el consejo de 27 de junio de 1985. queda, pues, una reserva.

my commission will work to ensure europe keeps leading in the fight against climate change.
la comisión trabajará para asegurar que europa mantiene el liderazgo en la lucha contra el cambio climático.

as for internal reform, you well know how committed my commission has been to this since day one.
por lo que respecta a la reforma interna, ustedes ya conocen bien el empeño que desde el primer día mi comisión ha puesto en este punto.

therefore, ladies and gentlemen, my commission is ready to fully play its part together with you.
por este motivo, mi comisión está en disposición de cumplir junto con ustedes, señorías, su papel hasta el fondo.

my commission is not partisan -1 want to build a consensus in favour of the citizen. "
"la debilidad económica en la zona euro no corresponde a una falta de confianza en el euro sino en las políticas económicas, sobre todo en las reformas titubeantes de los estados miembros en el sector fiscal o de la seguridad social", añadió.

my commission colleagues and i hope that governments will now live up to their commitments and national parliaments will press for ratification.
tanto mis colegas de la comisión como yo esperamos que los gobiernos estén ahora a la altura de sus compromisos y que los parlamentos nacionales presionen a favor de la ratificación.

in view of my commission as a teacher and relying on the help and guidance of the holy spirit, i pledge that:
en vista de mi comisión como un maestro y confiando en la ayuda y guía del espíritu santo, yo empeño eso:

my commission has made every effort to develop this collaboration, thanks also to the framework agreement and the daily work of implementing it.
mi comisión ha hecho todo lo posible por desarrollar esta colaboración, gracias también al acuerdo marco y la labor diaria de su aplicación.

ladies and gentlemen, i have spoken of short-term commitments, but my commission is already looking further ahead.
señorías, he hablado acerca de los compromisos a corto plazo, pero mi comisión ya está mirando más adelante.