Sie suchten nach: my duty time is over now am going to room (Englisch - Spanisch)

but that time is over now.
pero ahora eso se acabó.

but, when their allotted time is over, the result is going to be like this since they will follow their original evil attribute.
pero, cuando el tiempo permitido culmina, el resultado va a ser como esto ya que ellos siguen su atributo original de maldad.

i am going to make a suggestion because speaking time is already very light today.
el parlamento ha adoptado una buena decisión que puede ser útil para el trabajo en el futuro, si la comisión quiere aprovecharla.

my boys are going to be around for a while yet and i have the responsibility of raising them well. my mother is over 80 years old and i think that i am going to live as long as she.
mis muchachos van a estar un tiempo todavía por aquí y yo tengo la responsabilidad de criarlos bien. mi madre tiene más de 80 años de edad y pienso que voy a vivir tanto como ella.

i understand i am going to have the great pleasure of welcoming commissioner wulf-mathies to northern ireland before the election period is over.
igualmente, creo que tendré el honor de recibir a la comisaria wulf-mathies en irlanda del norte una vez que haya pasado el período electoral.

18 he replied, “go into the city to a certain man and tell him, `the teacher says: my appointed time is near. i am going to celebrate the passover with my disciples at your house.´”
18 y el respondió: id a la ciudad, a cierto hombre , y decidle: “el maestro dice: `mi tiempo est cerca; quiero celebrar la pascua en tu casa con mis discípulos.'”

that time is over now. with the advent of the holy spirit, peter and the apostles are called to accept leadership roles, to take responsibility for continuing the mission and ministry of their lord to the ends of the earth and to the end of time.
con la venida del espíritu santo, pedro y los apóstoles están llamados a aceptar funciones de liderazgo, a responsabilizarse de proseguir con la misión y el ministerio de su señor, hasta los confines de la tierra y hasta el fin de los tiempos.

dad says that means we must utilize the time that we have in a way that we don’t regret losing it. i think i am going to ask dad for an alarm clock so i can always know how much time is left before my next treat!
papá dice que eso significa que debemos utilizar el tiempo que tenemos de manera que no nos arrepintamos perderlo. creo que le voy a pedir a papa un despertador para siempre saber cuánto tiempo queda antes mi próxima galleta.

and what i am going to say, mr president, is not just that question time is running eight minutes late, but also that this string of questions from the netherlands members was clearly not presented in that order in this parliament.
quisiera pedirle, cuando hable con los países centroamericanos, que no olvide —y tal vez sea más bien un consejo y no una petición— que nicaragua y panamá al término de lo que llamamos invasión liberadora de los estados unidos por un lado y las elecciones ganadas de la sra. chamorro por el otro, deben recibir todavía 500 y 300 millones de dólares respectivamente de los estados unidos.

moorhouse (ed). — mr president, i am going to limit my remarks to the uruguay round, an issue that is perhaps the most urgent of all, and time is extremely short.
esto es totalmente absurdo y, a la vez, peligroso en una época de nuevo despertar de la conciencia nacionalista en europea que al mismo tiempo está haciendo desmoronarse a otras formaciones supranacionales.

we want you to see it as if you are saying, "goodness, i have this huge gigantic mansion and i have inherited this. i am going to have to remodel it and make it how i want it to be. i am going to go room to room to clean out and see what is here and what i am wanting."
queremos que ustedes vean como si dijeran "tengo esta gran mansión gigantesca y he heredado esto. voy a tener que remodelarlo y hacerlo como yo quiero que sea. voy a ir de habitación a habitación a limpiar y ver lo que hay allí, y lo que yo estoy queriendo".

also, i want more precision in the lower part of the scale, say under 10 ohm, than in the upper because if the esr value is over 10 ohm i am going to consider it a bad capacitor anyway. (when i say "lower" and "upper" i am referring to esr ohm values as they are reversed in the galvanometer where the lowest esr value makes the needle move the farthest.)
otra cosa deseable es más precisión en la parte baja de la escala porque un condensador que tiene una esr de más de 5 ohm lo vamos a considerar como malo y no nos importa mucho cuantificar el valor exacto de la esr.(cuando digo "parte alta" y "parte baja" de la escala me refiero a los valores en ohm ya que en el instrumento de medida los valores más bajos son los que hacen que la aguja se desplace al tope de la escala.)