Sie suchten nach: no allowance has been made (Englisch - Spanisch)

(e) no allowance has been made for depreciation.
e) no se ha tenido en cuenta el factor de depreciación.

no allowance has been made for voluntary contributions receivable.
no se han tenido en cuenta las contribuciones voluntarias por cobrar.

ltd has been made.
ltd se ha efectuado de nuevo.

adoption allowance has been abolished.
506. se ha suprimido el subsidio por adopción.

progress has been made
en el campo del transporte, se ha logrado una mayor sensibilización respecto a los problemas, y se han hecho progresos en las emisiones de

progress has been made.
se han hecho progresos.

progress has been made …
ya se han realizado progresos

allowance has been made for a vacancy rate of 10 per cent
se ha previsto una tasa de vacantes del 10%

good progress has been made.
se han registrado muchos avances.

28. progress has been made.
se han logrado progresos.

(d) no allowance has been made for cost of financing new building construction;
d) no se han tenido en cuenta los gastos de financiación de la construcción del nuevo edificio;

considerable progress has been made.
se han hecho avances importantes.

impressive progress has been made:
se han logrado avances impresionantes:

there has been no allowance made for footnotes in this mode.
este modo no permite insertar notas al pie.

however, since such equipment has not yet been identified, no allowance has been made for such transfers.
sin embargo, dado que todavía no se ha determinado en qué consiste dicho equipo, esas transferencias no se han contemplado en las estimaciones.

mission subsistence allowance has been in effect from 1 july 1994.
en vigor a partir del 1º de julio de 1994.

after allowance has been made for all this, there still remains hegelian dialectics.
descontando todo esto, queda todavía la dialéctica hegeliana.

no allowance has been made in the estimated budget for the costs of a letter-of-credit facility.
en la estimación del presupuesto del plan maestro no se han tenido en cuenta los costos de un servicio de carta de crédito.

budget deliberations made no allowance for any oil revenue.
las deliberaciones presupuestarias no incluyen ningún ingreso por concepto de petróleo.

494. a classroom allowance has been instituted exclusively for classroom teaching staff.
494. se instauró una "prima de tiza " para los docentes que sólo se dedican a enseñar.