Sie suchten nach: no disrespect (Englisch - Spanisch)

no disrespect
no disrespect

no disrespect.
no quiso faltar el respeto.

i mean no disrespect.
no quiero faltar el respeto.

– no disrespect intended,
no pretendo faltar al respeto,

okay, no disrespect to the man,
bien, no quiero ser irrespetuoso con

no disrespect, i don't mean no harm
no disrespect, i don't mean no harm

so there is no disrespect for this house.
en este sentido, esto no significa una falta de respeto a la asamblea.

he meant no disrespect, sir, i am quite sure of that."
no ha sido su intención parecer descortés, señor, puedo asegurárselo.

no disrespect, but this is not how things should be done, in my opinion.
lo siento, pero no me parece que sea un procedimiento normal.

the masters of wisdom (and i mean no disrespect to them) are sexless.
los maestros de la sabiduría (y no quiero faltarles el respeto) no tienen sexo.

with no disrespect for the consciences of others, he showed the true essence of divine law.
sin faltar con el respeto a las consciencias ajenas, trató de demostrar en que realmente consistía la esencia de las leyes divinas.

no disrespect to dismac but they are under staffed and under resourced to cope with this size of emergency.
no quiero faltarle el respeto a dismac pero tienen déficit de personal y de recursos para lidiar con una emergencia de estas dimensiones.

mr president, i hold the commissioner in great esteem, so i mean no disrespect when i ask why mrs bjerregaard is not here.
señor presidente, siento mucho aprecio por este comisario. esta no es la cuestión.

i mean no disrespect whatsoever to commissioner monti, but commissioner byrne has been the honest broker in this terrible dispute from day one.
no es mi intención en absoluto ofender al comisario monti, pero el comisario byrne ha sido el auténtico intermediario en esta terrible polémica desde el primer día.

i mean no disrespect to the rapporteur, and i hope he will forgive me for saying that i cannot make the same comments about his own report.
no pretendo faltar al respeto al ponente, y espero que me perdone por decir que no puedo realizar los mismos comentarios sobre su informe.

so let me say that it was with no disrespect that i called them “beautiful women” in my underground report on the conference.
déjeme tan decir que era sin falta de respeto que los llamé las “mujeres hermosas” en mi informe subterráneo sobre la conferencia.

only send her information that might provide intelligence that would be beneficial in removing the current rat. i mean no disrespect to the nice animal called the rat.
envíenle sólo información que pueda aportar inteligencia que será beneficiosa para sacar a la rata actual. con esto no quiero decirque desprecio al bonito animal llamado rata.

he recalled that, at the time of its withdrawal from the optional protocol in 1997, the government had provided a considered explanation that demonstrated no disrespect for that instrument.
recuerda que, al retirarse del protocolo facultativo en 1997, el gobierno ofreció una explicación considerada en la que no se menospreció ese instrumento.

i am questioning this because i wish to follow the instructions of god (krishna) rather than instructions from anywhere else - no disrespect intended.
estoy cuestionando esto porque deseo seguir las instrucciones de dios (krishna) antes que las instrucciones de alguien más sin ánimo de faltar el respeto.si usted puede ayudarme seria el más agradecido.

24. mr. wimer zambrano said that while no disrespect was intended towards ngos, it must be accepted that it was necessary to distinguish between them for the purposes of the optional protocol.
24. el sr. wimer zambrano dice que sin querer faltar al respeto a las organizaciones no gubernamentales, debe aceptarse la necesidad de distinguir entre ellas los efectos del protocolo facultativo.