Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for non newtonian liquids the viscosity must be determined and reported together with the test conditions.
también deberá determinarse e indicarse, junto con las condiciones de la prueba, la viscosidad de los líquidos no newtonianos.
for non-newtonian liquids the viscosity must be determined and reported together with the test conditions.
también deberá determinarse e indicarse, junto con las condiciones de ensayo, la viscosidad de los líquidos no newtonianos.
· two proposals for pumping calculations of non-newtonian fluids, water treatment plants disposal sludges case
· dos propuestas para el proyecto del bombeo de fluidos no newtonianos. caso de los lodos residuales de plantas de tratamiento de aguas negras
few areas in food production can be as subject to the laws of newtonian fluid dynamics as this. careless processing, excess speed or inexact ingredient distribution can all lead to major product losses.
son pocas las áreas de la producción alimentaria que están tan sujetas a las leyes de la dinámica de flujos de newton como ésta. un proceso descuidado, una velocidad de producción excesiva o la distribución inexacta de ingredientes puede provocar grandes pérdidas de producto.
because these non-homogeneous vacuum domain objects display not-of-this-physical-world characteristics such as "liquid light" and "non-newtonian movement" it is difficult not to describe their manifestations as being "interworld processes".
debido a que éstos objetos de dominio del vacío no-homogéneo despliegan características no-de-este-mundo-físico-, como "luz líquida" y "movimiento no-newtoniano", es difícil no describir su manifestaciones como procesos "entre-mundos."