Sie suchten nach: nonreligious (Englisch - Spanisch)

nonreligious
irreligión

about 50 percent of cubans consider themselves nonreligious.
aproximadamente el 50% de los cubanos se consideran a sí mismos no creyentes.

out of these institutions, 22 are nonreligious and 14 are religious.
de esas instituciones, 22 son laicas y 14 religiosas.

3.1 unn and ben leirvåg have a nonreligious humanist life stance.
unn y ben leirvåg tienen una filosofía de la vida humanista y no religiosa.

56 nothing is 'nonreligious' because everything is for god. according to
no se debe hacer nada para ser visto por los demás o para impresionarlos.

beliefs can no longer be justifications for manipulating religion on behalf of nonreligious interests.
aquí las creencias no pueden ser ya justificación para la manipulación del hecho religioso por parte de intereses no religiosos.

violence was alien to the core teachings of all major religious and nonreligious ethical systems.
46. la violencia es ajena a las enseñanzas esenciales de todas las grandes religiones y sistemas éticos no religiosos.

furthermore, the expectation that aliens are headed our way extends to the nonreligious worldview as well.
por otra parte, la expectativa de que los extraterrestres se dirigen hacia nosotros se extiende también a la visión del mundo no religioso.

clubs are non-political, nonreligious, and open to all cultures, races and creeds.
los clubes son apolíticos, no religiosos, y abiertos a todas las culturas, razas y credos.

all public, nonreligious events necessitating official measures and especially security measures require approval in liechtenstein.
156. en liechtenstein necesitan autorización todos los actos públicos, no religiosos, que requieran medidas oficiales y en particular medidas de seguridad.

this is affecting all classes of people, the rich and the poor alike, and the religious and the nonreligious elements as well.
esto está afectando a toda clase de gente, ricos y pobres por igual, también los religiosos y los no religiosos.

30. the underlying understanding of interreligious communication is broad so as to conceptually include individuals holding different religious as well as nonreligious convictions.
la comunicación interreligiosa se entiende básicamente de manera amplia con objeto de incluir conceptualmente a las personas de diferentes convicciones religiosas y no religiosas.

during the reformation, protestants substituted nonreligious characters for st nicholas, for example, father christmas, papa noël and the weihnachtsmann.
más del 65 % de la superficie forestal está repartida entre 400 000 propietarios.

none of these trends or attitudes occurs in a pure state, none is incompatible with the others and often they appear within classic religious traditions or nonreligious convictions.
ninguna de estas actitudes o tendencias se da en estado puro, ninguna es incompatible con las otras y a menudo aparecen en el interior de las tradiciones religiosas o convicciones no religiosas más clásicas.

20% of americans are nonreligious, and we are the fastest growing religious segment in all fifty states. it’s working.
el 20% de los estadounidenses no tienen religión, y los ateos es el segmento de más rápido crecimiento en todos los cincuenta estados.

however, the first nonreligious inspectors of folk schools were appointed in 1861 and the independent boardof schools affairs (education) was establishedin 1869.
una tipologíapopular de los sistemas de fp para debatesy política internacional es la propuesta por wolf-dietrich greinert (1990): en su caracterización del sistema alemán de la fp, este autor procede a distinguir entre un modelo liberal o de mercado (japón, uk, eeuu),un modelo burocrático o escolar (francia,italia, escandinavia), y un modelo dual (austria, alemania, suiza).

i think that this integration is for all segments of society, religious and nonreligious, evangelical christian, christian catholics, nonevangelical christians and other segments that believe in the family.
pienso que esta integración es para todos los segmentos de la sociedad, religiosos y no-religiosos, cristianos evangélicos, cristianos católicos, cristianos no-evangélicos, y otros segmentos que creen en la familia.

he told me his dream of making algeria the leading muslim country which, without renouncing its roots - all its roots - could become both a democracy and a nonreligious country.
me comunicó su sueño de convertir argelia en el primer país musulmán que podría llegar a ser, sin renegar de sus raíces -de ninguna de sus raíces-, a la vez una democracia y un país laico.

in the interests of pluralism and diversity, no distinction is made between religious and nonreligious institutions and communities, all being given "equal recognition as vehicles for education ".
en el respeto de la pluralidad y la diversidad, no se hace ninguna distinción entre las instituciones y las comunidades religiosas o no religiosas que son "igualmente reconocidas como medios de educación ".

on december 6, 7, and 8, we plan to do things on a large scale in brazil. we count on your presence to carry out this great work, which will bring a new vision of integration among the religious and nonreligious people.
en diciembre planeamos hacer cosas en gran escala en brasil. contamos con su presencia para llevar adelante esta gran obra, la cual traerá una visión de integración entre la gente religiosa y no-religiosa.