Sie suchten nach: note that this region is not intended to ... (Englisch - Spanisch)

this system is not intended to replace qualified medical care.
este sistema no está diseñado para sustituir la atención médica cualificada.

sea is not intended to replace decision making.
el método propuesto en este manual se basa en las prácticas y métodos vigentes de eae.

please note that this is not a bug but intended behavior.
ten en cuenta que esto no es un fallo, sino algo intencionado.

an iep is not intended to replace our duties as parents.
el iep no tiene como propósito remplazar nuestros deberes como padres de familia.

this programme is not intended to replace the various national or community actions.
este programa no tiene la intención de sustituir las distintas acciones nacionales y comunitarias existen­tes.

however, the strategy is not intended to replace the negotiations in doha.
sin embargo, esa estrategia no se concibió para sustituir a las negociaciones de doha.

note that this interpretation is not undisputed.
es cierto que esta interpretación es ambigua.

please note that this list is not exhaustive.
tenga en cuenta que esta lista no es exhaustiva.

11. the chair wishes to emphasize that this list is not intended to be exhaustive.
11. el presidente desea subrayar que esta lista no pretende ser exhaustiva.

please note that this list is not a recommendation to anyone of the translators.
por favor, tenga en cuenta que el servicio de traducción será bajo responsabilidad del solicitante.

note that this committee is not an official monitoring body.
nótese que este comité no es un órgano oficial de vigilancia.

finally, i would like to say that this is a directive which is intended to replace existing fuels with biofuels.
finalmente, quiero decir que esta es una directiva que está pensada para sustituir por biocarburantes.

attract new patients. please note that the information on this website is not intended as medical advice.
observe por favor que la información que usted encuentre aqui no la puede utilizar como consejo médico.

consequently, this modernisation of the accounting directives is not intended to replace historical cost as the basis of the accounting directives.
por consiguiente, esta actualización de las directivas contables no debe en principio reemplazar al coste histórico como principio básico.

72. the travaux préparatoires will indicate that this subparagraph is not intended to prejudice the application of article 57.
72. en los travaux préparatoires se indicará que este apartado no tiene por objeto obrar en detrimento de la aplicación del artículo 57.

conscious of the fact that this resolution is not intended to replace the specific prevention measures provided for in the action plan but to supplement and back up those efforts,
consciente de que la presente resolución no pretende sustituir las medidas preventivas específicas previstas en el plan de acción, sino complementar y reforzar estos esfuerzos,

29. the travaux préparatoires will indicate that this article is not intended to require the prosecution of de minimis offences.
29. en los travaux préparatoires se indicará que no es la intención de este artículo requerir el enjuiciamiento de delitos de minimis.

this regulation is not intended to replace air services agreements with third countries that can be used to deal effectively with practices covered by this regulation;
el presente reglamento no tiene por objeto sustituir los acuerdos de servicios de transporte aéreo con terceros países que puedan utilizarse eficazmente para afrontar las prácticas a que se refiere el presente reglamento;

the special representative notes that this is not always so.
el representante especial señala que no siempre es así.

(note that this scheme is not identical with the former erasmus programme.)
(obsérvese que este programa no es el mismo que el anterior programa erasmus).