Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all the headlines talk about one topic.
todos los titulares hablan de un tema.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let the person know you need to talk about something in private.
dile a la persona que necesitas hablar de algo en privado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have nothing else to talk about, therefore you ask this question.
no tienen nada más sobre qué hablar y por eso hacen esta pregunta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not, of course, because i have nothing else to talk about.
desde luego no es así ya que yo no tengo otra cosa de que hablar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is nothing else but a reminder to all the worlds,
ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how can a selfish and rude person talk about goodness and good
como puede hablar de bondad y buen trato una persona egoísta y grosera?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give the person a chance to talk about any challenges and participate in his or her own care.
bríndele a la persona con demencia la posibilidad de hablar acerca de cualquier reto y participar en su propio cuidado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the hidden side of all the talk about a social europe!
¡esta es la cara oculta de tantos discursos sobre la europa social!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but not all the songs in this tigres album talk about violent themes.
no todas las historias en esta producción de los tigres tratan temas violentos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behavior? how can a selfish person talk about equanimity and fairness?
como puede hablar de equidad y justicia una persona egoísta?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one talks about nothing else.
no se habla de otra cosa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the talk about the imminence of a third world war is just to scare people.
el parloteo de que pronto estallará una tercera guerra mundial es puro bluf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know you talk about me all the time,
sé que hablas de mķ todo el tiempo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i talk about unthinking situations all the time.
estoy hablando sobre siempre estar des-pensando las cosas.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what about all the other countries which talk about conservation measures all the time and have made no proposals?
¿qué pasa con todos los demás países que hablan de medidas de conservación todo el tiempo pero que no han formulado ninguna propuesta?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"i should hope not, olli. all the same, we must have a very serious talk about this."
no lo quise decir en serio. espero que no, oliver. de cualquier modo, tenemos que hablar seriamente sobre esto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a few drops of blood and nothing else. ddassist supplies all the materials required to conduct analysis for each test.
pocas gotas de sagre y nada más. cada kit ddassist se compone de todo lo que ocurre para la correcta realización del análisis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you love someone, you often talk about the person.
cuando uno ama a alguien constantemente esta hablando de esa persona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it is nothing else than a reminder to all the 'alamin (mankind, jinns and all that exists).
pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am not going to talk about all the good i find in this report.
no voy a decir todas las cosas buenas que pienso sobre este informe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: