Sie suchten nach: now we will know each other in future as ... (Englisch - Spanisch)

we will break bread with each other in a few minutes.
vamos a partir el pan con los demás en pocos minutos.

now we will learn to know each other but i am not worried.
ahora aprenderemos a conocernos pero no me preocupa.

r: we will face each other in the battlefield.
r mediremos fuerzas en el campo de batalla.

and gradually they will know each other.
poco a poco se irán conociendo

we will all be getting to know each other since this is a new adventure.
todos tendremos que conocemos ya que esta es una nueva aventura.

we will get to know each other after the initial contact.
después del contacto inicial nos conoceremos.

we will see and touch each other in the physical once again!
nos veremos y nos tocaremos mutuamente en lo físico una vez más.

au revoir, jacques, hopefully we will see each other in fish heaven
au revoir, jacques, es de esperar, vamos a ver unos a otros peces en el cielo

we will normally try to accommodate families or people who know each other in the same room when available.
por lo general se tratan de acomodar a las familias o personas que se conocen en la misma habitación cuando esté disponible.

our peoples get to know each other in many aspects."
nuestros pueblos se conocen entre sí en muchos aspectos".

“we will work to promote healthier atmospheres in which all get to know each other.
«vamos a trabajar para promover ambientes más sanos en los que todos puedan conocerse.

you will be telepathic and you will know each other's thoughts.
serán telépatas y conocerán los pensamientos de cada uno.

we have known each other for all time and will know each other for all eternity through all space.
nos hemos conocido el uno al otro desde siempre y nos conoceremos por toda la eternidad a través de todo el espacio.

home churches form communities of believers who get to know each other in all aspects of life.
iglesias en casas forman comunidades de creyentes que llegan a conocerse en todos los aspectos de la vida.

we will be with you when circumstances permit, and then we shall have a wonderful period of getting to fully know each other.
estaremos con ustedes cuando las circunstancias lo permitan, y luego tendremos un periodo maravilloso de llegar a conocernos completamente.

in general we know each other in very limited ways. i appreciate the practices where we can explore and see the richness in each other.
en general nos conocemos de manera muy limitada. aprecio las prácticas en el que podemos explorar y ver la riqueza de unos a otros.

reaching out to each other as a friend, and becoming the confidant and companion that the other one needs, is the true magic and beauty of any two people together.
esto involucra y muestra interés en cada uno, realmente escuchando y estando disponible, la manera en que lo haría cualquier buen amigo.

she sums it all up saying; “now we know each other, through the organizations, the health campaigns, the popular militias.
ella resumió diciendo: "ahora nos conocemos, por las organizaciones, las jornadas de salud, las milicias populares.

everyone knows each other in the states and they all know the characteristics and qualities of the activists.
en los estados todo el mundo se conoce y todos conocen las características y las cualidades de los militantes.

if we surrender to discouragement and frustration, we will not see the reality of the events that unfold in front of us, in order to meet and know each other intimately.
si nos dejamos llevar por el desanimo y la frustración, dejaremos de ver la realidad de los acontecimientos que se despliegan ante nosotros, para poder conocer y conocernos más íntimamente.