Sie suchten nach: numerus (Englisch - Spanisch)

it may be a numerus clausus set at national level.
puede existir un numerus clausus establecido para todo el ámbito nacional.

for the liberal professions, a numerus clausus is fixed.
para las profesiones liberales, se fija un numerus clausus.

the need to respect the principle of numerus clausus was stressed.
se subrayó la necesidad de respetar el principio del numerus clausus.

numerus clausi will then be agreed upon as if germany were one country.
empezarán a establecerse numerus clausi como si alemania fuera un solo país.

access to higher education establishments andcourses is subject to numerus clausus.
academia del ejército del aire, la escuela naval y la escuela superior de policía.

all courses have a numerus clausus fixed by each institution in accordance with its capacity.
todas las carreras tienen un numerus clausus fijado por cada centro según su capacidad.

in dental studies and nursing, there is a numerus clausus after the first term.
a estos titulados se les concede el diploma de licentiat y pueden ejercer su profesión independientemente, continuar sus estudios en secundariat clinic, o proseguir los estudios de doctorado.

in italy, the numerus clausus is currently only in force for den­tistry and orthodontics pro­grammes.
la inscripción es posible independientemente del núme­ro de exámenes superados.

a maximum number (numerus clausus) has been implemented in a number of subjects.
gran cantidad de cláusulas se aplican en muchas filiares.

the numerus clausus refers to a limitation in the number of admissions to the study of certain major subjects.
el numerus clausus define una limitación de admisión en el acceso a los estudios.

(1) the problem of the numerus clausus which already applies in several member states.
1) los riesgos de elitismo que comporta son reales.

fostering the cooperation between member states in the management of numerus clausus for health workers and enabling them to be more flexible.
fomentar la cooperación entre los estados miembros para la gestión del númerus clausus de los profesionales de la salud y permitir que sea más flexible.

such an entry limitation (numerus clausus) only exists for laurea degree pro­grammes in dentistry and orthodon­tics.
el numerus clausus sólo se da en cursos de laurea de odontología y ortodoncia.

all of them cooperate closely in the development of secondary legislation concerning the training of students and upgrading of qualifications, and the fixing of any numerus clausus.
el ministerio del interior y el ministerio de defensa participan además en el desarrollo del curriculum y de los programas de estudios.

a numerus clausus was established for certain high-status fields of study (e.g. medicine).
se estableció un numerus clausus en ciertas áreas de estudios superiores (p. ej. medicina).

19. mr. ceausu asked whether there was a numerus clausus for admission to upper secondary schools and, if so, what the admission procedures were.
19. el sr. ceausu pregunta si existe numerus clausus para la admisión en el segundo ciclo de la enseñanza secundaria y, de ser así, cuáles son las modalidades de ingreso.

6.14 the eesc also believes that the liberalisation of the services sector should be stepped up, especially with regard to the services of the liberal professions and persistent tariff and numerus clausus restrictions.
6.14 el cese considera que también en el sector de los servicios se debe acelerar la liberalización, sobre todo por lo que respecta a las prestaciones de los profesionales liberales a las restricciones aún existentes en términos de tarifas y numerus clausus.

(c) the training of the religious communities' clergy is subject to a numerus clausus and their candidatures must be approved by the authorities.
c) la formación de los religiosos de las comunidades religiosas está sometida a un numerus clausus y su candidatura debe ser autorizada por las autoridades.

applicable to some courses in certain institutions (selection: priority to students resident in the académie, with a numerus clausus ior the rest).
aplicable a algunas carreras en ciertos centros (selección: prioridad a los alumnos residentes en la académie, con un numerus clausus para el resto).

the requirements for extradition are dual criminality, a minimum penalty of 12 months of imprisonment, and that the offences be included in the schedule of the extradition act (numerus clausus).
los requisitos para la extradición son la doble incriminación, una pena mínima de 12 meses de prisión, y que los delitos estén incluidos en el anexo de la ley de extradición (numerus clausus).