Sie suchten nach: off licence needs (Englisch - Spanisch)

off licence
negocio de venta de bebidas alcohólicas

no import licence need be submitted.
no será preciso presentar ningún certificado de importación.

liquor store, off-licence (great britain). distillery
licorería

access to technology and knowledge in the public domain or under public licence needs to be addressed as a singular issue.
el acceso a las tecnologías y los conocimientos de dominio público o sujetos a licencias públicas es una cuestión que se debe examinar por separado.

at the same time, this model driving licence needs to be adapted on account of the introduction of a new category of driving licences for mopeds.
este modelo tiene que adaptarse al mismo tiempo debido a la introducción de una nueva categoría de permiso de conducción para ciclomotores.

this arrangement means that only one operating licence needs to be obtained for a basic vehicle and this must then be recognized in all 15 member states.
por medio de estas medidas se establece que sólo se tiene que aprobar una homologación para el vehículo básico que tendrá que ser reconocida después en los 15 estados miembros.

last week my nephew and his friends were in an off-licence getting a couple of cans for a quiet night in.
la semana pasada mi sobrino y sus amigos se encontraban en una licorería para conseguir un par de latas y pasar una noche tranquila en casa.

franchises, off-licences).
mora-figueroa.

products exported under quotas or for which an export licence needs to be presented for admission under a quota administered by a third country opened in that country for community products imported.
los productos exportados en el marco de contingentes o que requieran la presentación de un certificado de exportación para su admisión en un contingente gestionado por un tercer país, abierto en dicho país para productos comunitarios importados;

exclusive purchasing agreements between the supplier and the operator of an off-licence shop are governed by the provisions of title i of the regulation.
los acuerdos de compra exclusiva celebra dos entre un proveedor y un explotador de una tienda especializada en venta de bebidas (off-licence shop) están incluidos en las disposiciones del título i.

off-licences, in particular, were targeted, but also some other shops.
las más afectadas fueron las tiendas de licores, pero también hubo otras.

dubai has strict laws governing alcohol consumption, and its purchase is limited to licensed bars, restaurants and off licences.
dubai posee leyes estrictas en lo que respecta al consumo de alcohol, que sólo puede comprarse en los bares con licencia para expedir alcohol, restaurantes y tiendas de vinos y licores.

for each import, individuals and legal entities with the necessary licence need only request the corresponding authorization from the ministry of national defence, attaching certified photocopies of the licence and the other documents listed in articles 5 and 6 of these regulations ".
para cada importación, cuando se tenga la licencia respectiva, las personas individuales o jurídicas, únicamente deberán solicitar la autorización correspondiente al ministerio de la defensa nacional para cada caso, debiendo acompañar fotocopia legalizada de la licencia correspondiente y demás documentos señalados en los artículos 5 y 6 del presente reglamento. "

i do not believe that it is outside the remit of the report that we should demand respect for our stricter import regulations which limit the amounts which may be imported and for the stricter conditions we impose on the sale of wine, wine-based drinks and other alcohol and the system of selling alcohol only in special establishments - state off-licences - which we have in sweden.
no creo que menoscabe el informe el hecho de que solicitemos un respeto por nuestra normativa más estricta en cuanto a la importación, que se basa en cuotas sobre las cantidades importadas, así como en cuanto a nuestras normas más duras en cuanto a la venta de vino, bebidas aromatizadas a base de vino y otros tipos de alcohol, así como en cuanto a la posibilidad de comercializar el alcohol a través de unos establecimientos especiales como los que tenemos en suecia bajo el llamado systembolag.