Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he appointed "oidor" bartolomé de amésqueta to lead the next expedition against the itza.
nombró al oidor bartolomé de amésqueta como líder de la siguiente expedición contra los itzáes.
barrios died in november, and "oidor" josé de escals became acting head of the guatemalan colonial administration.
barrios murió en noviembre de 1695, y el oidor josé de escals se convirtió en jefe interino de la administración colonial de guatemala.
this relocation was brutal and ruthless and was condemned by several high-ranking colonial officials, including "oidor" josé de escals and even by amésqueta.
esta reubicación fue brutal y despiadada y fue condenada por varios funcionarios coloniales de alto rango, incluyendo el oidor josé de escals e incluso por amésqueta.
the "corregidor" of guayaquil, fernando ponce de león, died in 1694 and mata named oidor cevallos to fill the position on an interim basis pending the arrival of a new corregidor with an appointment from the king.
el corregidor de guayaquil, fernando ponce de león, falleció en 1694 y mata nombró como interino en ese cargo al oidor cevallos hasta que llegó el titular con nombramiento del rey.
* garcía icazbalceta, joaquín "colección de documentos para la historia de méxico" "carta del licenciado francisco ceynos, oidor de la audiencia de méxico, al emperador.
* garcía icazbalceta, joaquín "colección de documentos para la historia de méxico" "carta del licenciado francisco ceynos, oidor de la audiencia de méxico, al emperador.
