Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
many of them were played by olympe de gouges or isabelle de charriére, to cite just a couple of examples.
en su mayoría, las mujeres no querían, en absoluto, cambiar su forma de vestir y así lo dijeron en la tribuna de la asamblea: "ciudadanas, sed hijas honestas y trabajadoras, esposas tiernas y púdicas, madres sensatas y sereis buenas patriotas...
===olympe maxime===madame olympe maxime is the headmistress of beauxbatons, the french wizarding school.
=== olympe maxime ===madame olympe maxime es la directora de beauxbatons, la escuela de magia francesa.
let us hope that the clear-sighted olympe de gouges will no longer deserve women's recognition for her ideas alone.
que la lúcida olympe de gouges, sólo por sus ideas, no tenga que seguir haciendo méritos para obtener el reconocimiento de las mujeres.
had olympe heard him speak? olympe's real name was marie gouze, the daughter of a humble bourgeois family of montauban.
la historia se cerrará para el movimiento feminista y para estas valientes mujeres a las que la humanidad debe reconocer, también, por haber sido pioneras de los derechos humanos, al suscitar la toma de conciencia de los espíritus de la época.
he spent many nights dining at the homes of friends, including novelist eugène sue and his mistress olympe pélissier, as well as the feminist writer george sand and her lover jules sandeau.
pasó muchas noches cenando con amigos, incluyendo al novelista eugène sue y su amante olympe pélissier, así como a la escritora feminista george sand y su amante jules sandeau.
olympe pélissier (1799-1878) was a french artists' model and the second wife of the italian composer gioachino rossini.
olympe pélissier (1797-1878) fue una modelo para artistas y la segunda esposa del celebérrimo compositor italiano gioachino rossini.
ideally located in the alps in the 3 valleys ski area, the warmly welcoming village of brides-les-bains is linked directly to méribel by the olympe gondola lift.
la acogedora localidad de brides-les-bains se encuentra en los alpes, en la zona de esquí de 3 vallées.
mr president, two centuries ago, during the french revolution, a very famous woman, olympe de gouges, was executed and proclaimed mad because she had supported equal rights for men and women.
. (el) señor presidente, hace dos siglos, durante la revolución francesa, una mujer muy famosa, olympe de gouges, fue ejecutada y considerada loca por defender la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.
in 1791 the french playwright and political activist olympe de gouges published the "declaration of the rights of woman and the female citizen", modelled on the declaration of the rights of man and of the citizen of 1789.
en 1791, olympe de gouges, dramaturga y activista política francesa, publicó la declaración de los derechos de la mujer y de la ciudadana, que tomaban como modelo la declaración de los derechos del hombre y del ciudadano de 1789.
the history of the women's movement goes back way over fifty years: i sometimes remember olympe de gouges, who dared to call for a declaration of women's rights and gender equality, and was condemned to the scaffold in 1793.
la historia de las mujeres tiene incluso más de cincuenta años, ya que de vez en cuando recuerdo a olympe de gouges, que se atrevió a reclamar una declaración de derechos de las mujeres y de la igualdad de los hombres y las mujeres y fue condenada al patíbulo en 1793.