Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
during his speech several specialists could see how the field of omics is making great advances in fertility treatments.
durante su intervención diversos especialistas pudieron comprobar como el campo de las ómicas está aportando grandes avances en los tratamientos de fertilidad.
the project will use a new technique – the omics technique – to take a large number of measurements in one go.
en él se utilizará una técnica nueva —la «técnica Ómica»— a fin de obtener una cantidad elevada de mediciones de una sola vez.
pioneering irdirc ~omics projects, which include eurordis as a partner, are making great strides forward!
¡los innovadores proyectos -ómicos del irdirc, en los que participa eurordis, están haciendo grandes avances!
approaches will include the long term study of cohorts and their linkage with data derived from "-omics" research, and other methods.
los enfoques utilizados incluirán el estudio de cohortes a largo plazo y la vinculación de los resultados de dicho estudio con datos obtenidos mediante investigaciones «-ómicas» y otros métodos.
the genomics revolution, proteomics, metabolomics, all of these "omics" that sound so terrific on grants and on business plans.
la revolución genómica, proteómica, metabolómica y todas esas "ómicas" que suenan fantásticas para las donaciones y los planes comerciales.
advances in bioinformatics, together with development of the high-throughput biological methods, have led to the advance of the 'omics".
los avances en bioinformática, junto al desarrollo en la biología de tecnologías de alto rendimiento (high-throughput biological methods), han contribuido al avance de las ciencias "ómicas".
impacts of genomics and other 'omics' for the crop, forestry, livestock, fishery and agro-industry sectors in developing countries.
impacts of genomics and other 'omics' for the crop, forestry, livestock, fishery and agro-industry sectors in developing countries (repercusiones de la genómica y de otras “ómicas” en los sectores agrícola, forestal, pecuario, pesquero y agroindustrial en los países en desarrollo).
