Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we have nothing
debemos adoptar todas las medidas que podamos para oponernos al terrorismo de este tipo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have nothing.
no tenemos nada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have nothing left.
ya no tenemos nada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once again, we have the trinity.
una vez más, tenemos la trinidad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have nothing divided.
no tenemos ninguna división.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have nothing better!
no tenemos nada mejor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
so, once again, we walk.
así que una vez más, caminamos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once again we have been witnesses of wars.
hemos sido aún testigos de guerras.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once again we have both judgment and grace.
de nuevo encontramos ambos sentencia y gracia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once again, we need proof!
¡muy bien, pero hay que aportar la prueba de ello!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
once again we have neglected a part of europe.
de nuevo hemos desatendido una región europea.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
once again we have been served a balanced menu which is nothing of the sort.
. (fr) aquí, se nos presenta de nuevo la fórmula mágica.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
once again, we must report that:
de nuevo, hemos de informar que:
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
once again, i have nothing against extending the period of reflection.
nuevamente, no tengo nada en contra de ampliar el periodo de reflexión.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
once again, we have a miracle by the hand of mary!
¡todo el personal de eco ora por vosotros!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once again, we have a new case of the death penalty.
nos encontramos de nuevo ante un caso de pena de muerte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
once again we hear about the 144,000.
una vez más oímos hablar de los 144,000.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once again we have an economic upturn as regards employment.
volvemos a tener prosperidad económica y empleo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once again we are facing major tasks.
tenemos ante nosotros grandes tareas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
once again, we are discussing energy policy.
de nuevo estamos debatiendo la política energética.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: