Sie suchten nach: one time authorization code via text message (Englisch - Spanisch)

or press the button sms to donate via text message (sms)
o pulse el botón sms para donar vía mensaje de texto (sms)

farmers can receive all this information via text message on their mobile phones.
los agricultores pueden recibir toda esta información en sus teléfonos móviles en forma de mensajes de texto.

sometimes you can also add a phone number to your profile to receive a code to reset your password via text message.
a veces, también puedes agregar un número de teléfono a tu perfil para recibir un código que te permita restablecer la contraseña mediante un mensaje de texto.

by submitting your mobile phone number, all out may contact you intermittently via text message.
al ingresar tu número móvil, all out podrá enviarte información periódica sobre campañas, a través de mensajes de texto.

in march 2011, the denmark post launched digital stamps that can be purchased via text message.
en marzo de 2011, denmark post lanzó sellos digitales que podían comprarse vía mensaje de texto.

in addition, the arrival times of buses are available via text message or bluetooth in the bus station.
además, los tiempos de llegada de los autobuses pueden consultarse vía mensaje de texto o mediante bluetooth en la estación de autobuses.

as for the jury, people who participate in the event access to vote via text message their favorite pairing.
en cuanto al jurado popular, las personas que participen del evento acceden a votar mediante mensaje de texto su maridaje preferido.

ask your local branch to register you for the new online card payment confirmation system. authorise your card payments using a code you will receive via text message.
solicite en su oficina el alta en el nuevo sistema de confirmación de compras por internet. autorice sus pagos con la tarjeta con una clave que recibirá por sms.

on 11 june 2010, norma angélica cruz córdova received a series of seven death threats via text message to her mobile phone.
el 11 de julio de 2010, la mencionada defensora recibió una serie de siete amenazas de muerte por mensaje de texto en su teléfono móvil.

for alerts sent via text message, this service will require you to have an active mobile device, which will be validated during registration.
para recibir alertas por mensaje de texto, necesitará un teléfono celular activo, que se validará durante el proceso de registro.

a code is delivered via text message to each recipient, which they can redeem for cash at mobile dispensing agents operated by telecommunications service provider zain and their newly introduced cash transfer technology, zap.
se envía un código vía mensaje de texto a cada destinatario, para que éste pueda canjearlo por dinero en agentes dispensadores operados por zain, proveedor de servicios de telecomunicación, y la reciente tecnología de trasferencia de dinero: zap.

also, as in the case of msx trivial tweeter, a one-time authorization process with the involvement a web browser is needed before using the tool.
además, al igual que ocurre con msx trivial tweeter, se requiere un proceso de autenticación con la ayuda de un navegador web antes de poder usar la aplicación.

it made possible to post requests for help via text messages, twitter and facebook.
esto hizo posible publicar pedidos de ayuda mediante mensajes de texto, twitter y facebook.

approximately one third of the projects use mobile phones in some way, most commonly by allowing citizens to submit or receive information via text messages.
aproximadamente un tercio de los proyectos usan teléfonos móviles de alguna manera, mayormente permitiendo a los ciudadanos que envíen o reciban información a través de mensajes de texto.

so if you get such a call or text, don’t believe it. banks, credit unions and credit card issuers never alert customers of compromised accounts via text message.
los bancos, lascooperativas de crédito y los emisores de tarjetas de crédito nunca les avisana los clientes de problemas en sus cuentas por medio de mensajes de texto.

chances are, a younger manager will prefer to converse with you via text message, instant messenger or email, rather than face-to-face chats or the phone.
es muy probable que un gerente más joven prefiera conversar contigo a través de mensajes de texto, mensajería instantánea o correo electrónico, en lugar de en persona o por teléfono.

before the protest, word had spread via text messages and whatsapp that small banks would soon close due to insufficient funds.
antes de la protesta, se esparció la noticia a través de mensajes de texto y whatsapp que los bancos pequeños cerrarían pronto por no tener fondos suficientes.

according to information received, bullying of teenage girls at school, via text messages or the internet is of grave concern.
según la información recibida, el acoso escolar de niñas adolescentes mediante mensajes de texto o por internet es un motivo de gran preocupación.

all you have to do is send a text message to 282228 (cuacct) with the command that describes the type of transaction you want to perform, and wait for the answer via text.
todo lo que tiene que hacer es enviar un mensaje de texto al 282228 (cuacct) con el comando que describe el tipo de operación que usted desea realizar, y espere por la respuesta vía mensaje de texto.

towards the end of april 2012, two members of proah received death threats via text messages on their cell phones, sent from phone company web sites.
a finales de abril de 2012, dos miembros de proah recibieron amenazas de muerte a través de mensajes de texto en sus celulares, provenientes de sitios web de empresas telefónicas.