Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
urgent calls only
eres lo mejor de mi vida
Letzte Aktualisierung: 2016-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we must make fresh urgent calls for peace and dialogue.
debemos renovar urgentemente nuestro llamamiento a la paz y al diálogo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
an urgent call to prayer
llamamiento urgente a la oración
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
with such widespread impact, only urgent action will do.
ante semejante situación, solo cabe adoptar medidas urgentes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it renewed urgent calls upon other international partners to provide similar support.
el consejo ha reiterado su llamamiento a los socios internacionales para que faciliten ayudas similares.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
only urgent or important items may be added to the agenda
sólo se podrán añadir al programa temas urgentes o importantes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 46
Qualität:
Referenz:
only urgent or important items may be added to the agenda.
sólo se podrán añadir al programa temas urgentes e importantes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
in many instances, however, only urgent medical care is provided.
no obstante, en muchos casos sólo se les brinda atención médica de urgencia.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unfortunately that urgent call fell on deaf ears.
lamentablemente, se hicieron oídos sordos ante esa exhortación urgente.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to the urgent call, as pressing as ever,
ante la urgencia, más imperiosa que nunca,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as applied under article 15, the provision should cover only urgent measures.
en el contexto del artículo 15, la disposición debe abarcar sólo las medidas urgentes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
those circumstances necessitate an urgent call for action.
esas circunstancias constituyen un urgente llamamiento a la acción.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is both an urgent call and one with great responsibility.
es una llamada urgente y hoy llena de una especial responsabilidad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bangladesh: an urgent call for financial and climate justice
bangladesh: llamado urgente a la justicia económica y climática
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let us listen to their urgent call for forgiveness and reconciliation.
finalmente hizo una llamada al perdón y a la reconciliación, es decir "a purificar nuestra memoria del odio, de los rencores y de los deseos de venganza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
español bangladesh: an urgent call for financial and climate justice
bangladesh: llamado urgente a la justicia económica y climática
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bangladesh: an urgent call for financial and climate justice social watch
social watch hace un llamamiento urgente a la justicia económica y climática social watch
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
:: the disarmament agenda: engagement, or urgent call, 24 october 2002
:: the disarmament agenda: engagement, or urgent call, 24 de octubre de 2002;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he further echoed obama’s urgent call to keep students and campuses safer.
continuó haciéndose eco de la llamada urgente de obama para mantener tanto a los/as estudiantes como a los/as campus universitarios más seguros.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
urgent call for action: protect syrian people from more slaughter - caritas internationalis
llamamiento urgente a la acción: para proteger al pueblo sirio de más matanzas - caritas internationalis
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: