Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
instrumentos de control por referencia a un peso determinado, de funcionamiento automático, incluidas las clasificadoras ponderales
• an operating weight of 2379 kg allows easy transport on a trailer behind a medium sized car.
• un peso operativo de 2379 kg permite un fácil transporte en un remolque tirado por un coche de tamaño mediano.
'permissible maximum weight' means the maximum authorized operating weight of the vehicle fully laden;
« peso máximo autorizado » , el peso máximo admisible del vehículo dispuesto para la marcha incluida la carga útil;
in the very near future we expect to hold stock covering the 1 to 50 tn excavator operating weight range for immediate delivery.
se prevé, que a corto plazo, podamos disponer de un stock que cubra la gama de 1 a 50 tn. de peso operativo de excavadora para entrega inmediata.
6. 'permissible maximum weight' means the maximum authorized operating weight of the vehicle fully laden;
6 ) « peso máximo autorizado » , el peso máximo admisible del vehículo dispuesto para la marcha incluida la carga útil ;
with small dimensions and light operating weight for easy transport from one job site to another, the compact t110 offers optimal flexibility and productivity.
con dimensiones pequeñas y un bajo peso operativo para un fácil transporte de un lugar de trabajo a otro, la compacta t110 ofrece la máxima flexibilidad y productividad.
the e25 has an operating weight of 2.571 kg (including cabin and standard bucket), this in combination with the excellent stability.
el peso operativo de 2571 kg (incluidas la cabina y la cuchara de serie) de la e25 se combina con una estabilidad excelente.
in 1997 the company also began operating weight stations, using high-tech import equipments, and today this service is extended to several states and highway concessionaires.
en 1997 también comenzó la operación de estaciones de pesaje, utilizando los más modernos equipos, servicios que ahora se extiende a varios estados y las concesionarias viales.
brp rotax aircraft engines offer outstanding performance, continued reliability, low emissions, low operating costs, and leading class power-to-weight ratio.
los motores rotax de brp para aviones ofrecen rendimiento excepcional, fiabilidad continuada, emisiones reducidas, costos operativos muy bajos y relación potencia-peso líder en su categoría.
run chkdsk/r on your operating system volume at least, preferably on all volumes.
ejecute chkdsk/r al menos en el volumen del sistema operativo y, preferentemente, en todos los volúmenes.
according to jog contractors, the e17, which with a canopy and rubber tracks has an operating weight of just 1711 kg, is perfect for oversight work where a smaller machine is often required for work inside the shells of new buildings on internal drainage and other jobs.
según jog contractos, el modelo e17, que con cabina abierta y orugas de goma tiene un peso operativo de solo 1711 kg, es perfecta para trabajos de supervisión donde a menudo se requiere una máquina más pequeña para trabajar dentro de las estructuras de los nuevos edificios para tareas de drenaje y otros trabajos.
coin-sorting, counting or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote counting and paying-out machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
máquinas para clasificar, contar y encartuchar moneda
it combines high performance, low weight, rugged & durable design and various operating modes while remaining at competitive price!
combinación de alto rendimiento, diseño ligero, resistente y duradero, y con opción de operar en distintos modos, a un precio muy competitivo.
==specifications=====engine===*engine model: caterpillar c13 acert*net flywheel power: 345 hp (257 kw)*net power (iso 9249): 345 hp (257 kw)*net power (sae j1349): 349 hp (257 kw)*net power (eec 80/1269): 345 hp (257 kw)*cylinders: 6===weights===*operating weight: 99,150 lb (44,970 kg)*operating weight (long undercarriage): 99,150 lb (44,970 kg)===operating specifications===*max reach at ground level: 42.5 ft (13.0 m)*max digging depth: 29.3 ft (8.9 m)*max bucket capacity: 5 yd³ (3.8 m³)*nominal bucket weight: 3,880 lb (1,760 kg)*bucket digging force (normal): 39,300 lbf (175 kn) (==references==
== especificaciones ===== motor ===* modelo del motor: caterpillar c13 acert* potencia en el volante: 345 cv (257 kw)* potencia neta (iso 9249): 345 cv (257 kw)* potencia neta (sae j1349): 349 cv (257 kw)* potencia neta (cee 80/1269): 345 cv (257 kw)* cilindros: 6=== pesos ===* peso en orden de: 44.970 kg (99.150 lb)=== especificaciones de funcionamiento ===* alcance máximo a nivel del suelo: 13,0 m (42,5 pies)* profundidad de excavación máxima: 8,9 m (29,3 pies)* capacidad máxima de cuchara: 3,8 m³* peso cuchara nominal: 1.760 kg (3.880 libras)* fuerza de excavación del cazo (normal): 175 kn (39.300 lbf)== referencias ==
