Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you don't wanna mess with me
te amo, ya no se lo que me digo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you don't get it.
no lo consiguen.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you don't wanna talk about it
no quieres hablar
Letzte Aktualisierung: 2021-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so you don't wanna talk to me?
¿así que no quieres hablar conmigo?
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you don't wanna fuck with
con lo que no te gustaría joderla
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you don't have to help me.
no tienes que ayudarme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dude, you don't even get it.
chico, ni siquiera te das cuenta.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you don't even try to help me.
ni siquiera intentas ayudarme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"you don't get it, do you?
¿alguna discusión?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that said, you don't wanna miss!
dicho esto, usted no querrá perderse!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you don't wanna chat with me what's the reason
no quieres charlar conmigo
Letzte Aktualisierung: 2022-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you don't have to die to "get it" !
· usted no tiene que morir para "lograrlo"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you love, or you don't love.
uno ama o no ama.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
can you help me get funded?
si, dimelo
Letzte Aktualisierung: 2023-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- why don't you help me get rid of the inequalities?
-¿qué tal si me ayudaras a acabar con las desigualdades?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you have it or you don't that's a fallacy
you have it or you don't that's a fallacy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
help me get you settled.
para que te instales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if your symptoms are severe or you don't get better, call your doctor.
si sus síntomas son muy fuertes o si usted no se mejora llame a su médico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but you don't have to eat gravelly, tooth-breaking cereal to get it.
pero no hace falta que comas cereales duros y rugosos, de los que te parten los dientes, para incorporarla.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is a kit (or you can get it wired).
es un kit (o usted puede conseguirlo cableado).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: