Sie suchten nach: organised and existing under the law of (Englisch - Spanisch)

existing under the laws
constituida conforme a las leyes

a company organized and existing under the laws of
una sociedad organizada y existente bajo las leyes de

under the law of nations
de los pueblos con arreglo al derecho de gentes

a corporation duly organized and existing under the laws of peru
una compañía que estando legalmente organizada bajo las leyes del perú

david (under the law of moses)
david (bajo la ley de moisés)

companies incorporated under the law of lithuania,
las sociedades constituidas con arreglo al derecho lituano,

companies incorporated under the law of lithuania;
las sociedades constituidas de conformidad con el derecho de lituania.

a corporation incorporated under the laws of
una sociedad constituida en virtud de la legislación de

this obligation would supplement any obligation existing under the rules of the organization.
esa obligación complementaría cualquier obligación existente en virtud de las reglas de la organización.

technip s.a. ( "technip ") is a corporation existing under the laws of france.
116. technip s.a. ( "technip ") es una sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación francesa.

is a company incorporated or organised under the laws of the other party or one of its provinces or member states,
sea una empresa constituida con arreglo a la normativa de la otra parte o de una de sus provincias o estados miembros;

in terms of content, the eff renews a number of measures already existing under the fifg.
en lo que respecta al contenido, el fep incorpora muchas de las medidas que ya estaban presentes en el

(a) it is duly organized, validly existing and in good standing under the laws of its place of incorporation;
a) que es una entidad válida, debidamente constituida y en cumplimiento de todos los requisitos en su lugar de constitución;

the european small claims procedure shall be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the member states.
ellos litigantes podrán recurrir al proceso europeo de escasa cuantía como alternativa a los procesos previstos por la legislación de los estados miembros.

john laing international john laing international ( "john laing ") is a corporation existing under the laws of the united kingdom.
260. john laing international (en adelante "john laing ") es una empresa constituida con arreglo a la legislación del reino unido.

ed züblin ag ( "ed züblin ") is a corporation existing under the laws of germany which carried out construction work in iraq.
106. ed züblin ag ( "ed züblin ") es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de alemania que realizaba trabajos de construcción en el iraq.

ashco international corporation ( "ashco ") is a company existing under the laws of jordan involved in the construction of housing projects.
397. ashco international corporation (en adelante "ashco ") es una empresa de derecho jordano dedicada a proyectos de construcción de viviendas.

it was noted that paragraph (4) was intended to ensure that form requirements existing under the law governing a security right would not be affected.
se señaló que el párrafo 4) tenía por objeto que no se vieran afectados los requisitos de forma impuestos por las normas que rigieran un derecho de garantía.

thamath international ( "thamath ") is a corporation existing under the laws of india which describes itself as a contractor and manpower consultant.
125. thamath international ( "thamath ") es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de la india que se define como empresa contratista y de consultoría en materia de recursos humanos.

(f) babcock entreprise, a corporation existing under the laws of france, which seeks compensation in the total amount of usd 678,125;
f) babcock entreprise, sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación de francia, que pide una indemnización total de 678.125 dólares de los ee.uu.;