Sie suchten nach: orwellian (Englisch - Spanisch)

orwellian?
¿orwelliano?

it was orwellian.
ella ya es una diva en sí misma.

it can seem orwellian.
puede parecer orweliano.

the orwellian voice-over?
¿la vociferación orwelliana?

it is, of course, thoroughly orwellian.
algo de tintes claramente orwellianos.

it is compounded by another orwellian maneuver.
a esto se agrega otra maniobra orwelliana.

united kingdom: the orwellian olympic spirit
reino unido : el espíritu olímpico orwelliano

china’s orwellian future · global voices
el futuro orwelliano de china

absolute dictatorial control in their orwellian objective.
el control absoluto dictatorial en su objetivo orwelliano.

we are not in the process of creating an orwellian world.
no tenemos que luchar contra molinos de viento, ni tenemos que ir en contra de la tecnología solo porque sí.

in the orwellian sense, some clubsbecame more equal than others.
por tanto, e influencia como la dictada en el asunto bosman. este seguirá

9/11 and the orwellian redefinition of "conspiracy theory"
originalo: 9/11 and the orwellian redefinition of "conspiracy theory"

we must not go down the path towards an orwellian big brother state.
no debemos seguir la senda que conduce al estado orwelliano del gran hermano.

some have termed the government's action as orwellian/dystopian.
algunos han calificado a la acción del gobierno como orwelliana o distópica .

new words are even being invented that are classic examples of orwellian newspeak.
el caso sueco empezó con una autoridad local que tenía que construir una escuela y, dado que cumplieron las normas europeas del concurso público, se contrató a una empresa de construcción letona (lp-bygg) .

the union has reached the orwellian stage of language covering the opposite of content.
la unión ha llegado a ese punto del que hablaba orwell en el cual el lenguaje indica lo contrario de lo que dice.

we each have to make our individual decisions as to cooperate or resist the enveloping orwellian occupation.
cada uno de nosotros debemos tomar nuestras decisiones individuales, cooperando o resistiendo a la envolvente ocupación orwelliana.

every speech made by president bush gets the united states closer and closer to the orwellian language.
cada discurso del presidente bush aproxima más a los estados unidos al relato orweliano.

soon enough we will be witnessing the real, ugly face of the orwellian nightmare right here in our own country.
muy pronto estaremos presenciando la verdadera y horrible cara de la pesadilla orwelliana, justo aquí, en nuestro propio país.

from this stemmed the term "orwellian inversion", meaning a description which implies the opposite.
de aquí procede la expresión "inversión orwelliana" para definir a una descripción que quiere decir lo contrario.