Sie suchten nach: ossetians (Englisch - Spanisch)

ossetians
osetio

ossetians have not deserted each other.
los osetios no se han abandonado entre ellos.

ossetians were subjected to slaughter and mass expulsion.
los osetios fueron víctimas de una masacre y de expulsiones en masa.

south ossetians declared independence from georgia in 1990...
osetia del sur declaró su independencia de georgia en 1990, llamándose la república de osetia del sur....

i do not distinguish between ossetians, georgians and russians.
no diferencio entre osetios, georgianos y rusos.

the ossetians stole their two zil-131 vehicles and electric saws.
los osetios les robaron sus dos vehículos zil-131 y las sierras eléctricas.

about 20,000 ossetians were forced to seek refuge in soviet russia.
unos 20.000 osetios se vieron forzados a buscar refugio en la rusia soviética.

this affects our relations with the abkhaz people, with the ossetians and others.
esto se refiere a las relaciones con los abjasios, los osetas y otros.

during the tensions in july and august, 17 georgians and 5 ossetians were killed.
durante las tensiones en julio y agosto, 17 georgianos y cinco osetios fueron asesinados.

20. on 24 august, ossetians and russians robbed a shop in gori, vologda district.
el 24 de agosto, algunos osetios y rusos robaron en un comercio de gori, en el distrito de vologda.

* nasidze et al., genetic evidence concerning the origins of south and north ossetians.
* nasidze et al., genetic evidence concerning the origins of south and north ossetians.

every day thousands of south ossetians, of south ossetian refugees, are returning to their country.
cada día están regresando a su país miles de ciudadanos y de refugiados de osetia del sur.

141. on 6 november, ossetians arrested zurab kobaladze in the village of avnevi, znauri district.
el 6 de noviembre, algunos osetios detuvieron a zurab kobaladze en la aldea de avnevi, en el distrito de znauri.

although the ossetians had their own language (ossetian), russian and georgian were administrative/state languages.
a pesar de que los osetios tenía su propia lengua (osetio), el ruso y georgiano eran las lenguas estatales administrativas.

mr. sanakoev (international association of ossetian organization "renaissance ") said that ossetians in georgia currently numbered around 33,000.
53. el sr. sanakoev (asociación internacional de organizaciones osetias "renaissance ") dice que actualmente hay unos 33.000 osetios en georgia.

(b) from the gori municipality to the tskhinvali region (the former south ossetian autonomous region).
b) desde la municipalidad de gori a la región de tskhinvali (antigua región autónoma de osetia del sur).