Sie suchten nach: others to resort to distributed lag methods (Englisch - Spanisch)

they did not hesitate to resort to violent methods.
no dudaron en recurrir a métodos violentos.

others had to resort to large-scale discretionary measures.
otros países tuvieron que recurrir a medidas discrecionales a gran escala.

agreement to resort to arbitration
acuerdo de recurrir al arbitraje

the temptation to resort to violence
la tentación de recurrir a la violencia

conditions relating to resort to countermeasures
condiciones del recurso a las contramedidas

he was compelled to resort to violence.
Él se vio obligado a recurrir a la violencia.

(1) not to resort to force;
(1) no recurrir a la fuerza;

it continues to resort to acts of terrorism.
continúa recurriendo a actos de terrorismo.

i have to resort to the “absolute gift”!
yo debo recurrir al “regalo en absoluto”.

otherwise, we should have to resort to regulations.
no obstante, ésta es una cara de la moneda.

idle youth are more prone to resort to violence.
los jóvenes ociosos están más expuestos al riesgo de recurrir a la violencia.

i have resisted the temptation to resort to other procedural methods and confined myself to this protest.
ante esa decisión del gobierno español, con la cual nos congratulamos naturalmente y que se inscribe en el marco de nuestra pregunta oral y de las quejas de las poblaciones y de las autoridades locales de portugal, y también de españa, nos parece que esta cuestión ya no tiene sentido ni conveniencia en este momento.

if such an agreement is not reached, it will be necessary to resort to one of the methods outlined above.
si no pudiera obtenerse ese acuerdo, habría que recurrir a uno de los métodos anteriormente expuestos.

article 48 (conditions relating to resort to countermeasures)
b) artículo 48 (condiciones del recurso a las contramedidas)

without tv, we had to resort to other forms of entertainment.
sin tele, teníamos que acudir a otras formas de diversión.

nevertheless, many schools were starting to perceive the need to resort to alternative methods of maintaining order among pupils.
no obstante, muchas escuelas empiezan a hacerse cargo de la necesidad de recurrir a otros métodos de mantener el orden entre los alumnos.

but be warned, we shall have to resort to unorthodox methods and we hope you will be sympathetic to our progressive interpretation of community law.
porque es también cierto que el proceso de construcción europea, tal cual está siendo dirigido, nos lleva a la constatación de que las diferencias económicas y sociales crecen, en lugar de atenuarse, en el interior mismo de esta comunidad.

parties do not waive their right to resort to other forms of dispute resolution.
las partes no renuncian a su derecho a recurrir a otras vías de solución de controversias.

vasikate va moçambique welcomes the method and pleads with other woman to resort to it:
la pregunta puede ser: ¿servirán para hacer buenos balones de fútbol también?

if that isn't enough, then you have to resort to other measures such as medication.
si eso no es suficiente, entonces tiene que recurrir a otras medidas como los medicamentos.