Sie suchten nach: out with the old in with the new (Englisch - Spanisch)

out with the old, in with the new.
que se vaya lo viejo y entre lo nuevo.

out with the old, in with the new?
y que entre el nuevo?

out with the old and in with the new!
fuera lo viejo y lo nuevo!

literally, it is "out with the old and in with the new."
literalmente, es â fuera con lo viejo y dentro con lo nuevoâ .

in with the new
formar parte de lo nuevo

out with the racists – in with the feminists!
fuera los racistas, adentro [emailprotected] feministas!

the old is mingled with the new.
lo viejo se mezcla con lo nuevo.

comparing the old with the new federal länder
comparación entre los antiguos y los nuevos länder federales

with the new . . .
onde. . .

gone is the ice, in with the rice.
en vez de hielo, hay arroz.

the old paradigms will not work with the new ways of thinking.
los antiguos paradigmas no funcionarán con las nuevas maneras de pensar.

don’t call in the plumber to switch out the old toilet with the new.
no llame a un plomero para cambiar el inodoro antiguo con lo nuevo.

in with the pure gospel.
con el evangelio puro.

mix the old with the new by visiting rome's ancient monuments
experimenta lo antiguo y lo nuevo visitando los monumentos romanos

nb : the old burrs are not compatible with the new polyfloat head.
nb : las antiguas fresas v1 no son compatibles con la nueva cabeza polyfloat.

mingling in with the clouds.
con los ojos abiertos.

employees out with the "flu".
los empleados con la "gripe".

fitting in with the reformed cap,
integrarse en la pac reformada,

however, the old nature remains within the believer, struggling with the new.
sin embargo, la vieja naturaleza permanece en el creyente, luchando contra la nueva.

blend in with the natural environment.
rock para mezclarse con el entorno natural.