Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
select the scale all brackets field and set the accompanying outsize spin button to 0 percent.
seleccione el campo dimensionar todos los paréntesis y sitúe el correspondiente botón giratorio sobredimensión en 0 por ciento.
the vehicles subject to authorisation for outsize loads are those vehicles exceeding the following dimensions:
son sujetos a la autorización para el transporte excepcional los convoyes y las dimensiones exceden:
the researchers have yet to identify the silver or white material used to fabricate these outsize desert grids.
aún los investigadores deben identificar el material de color plateado o blanco que en ellos fue utilizado para fabricar estas desmesuradas redes en el desierto.
in order to be able to present your authorisations for outsize transport, it is necessary to transmit the following documents:
para permitir a vds de presentar sus autorizaciones de los transportes excepcionales, es necesaria la transmisión de los documentos siguientes:
autoscorte frejus has been operating in the field of outsize loads as a service company for 18 years, giving complete assistance to the customers.
desde18 años, autoscorte frejus trabaja en el sector de los transportes excepcionales como una empresa de servicios, y da la asistencia completa a los clientes.
the walls carry a series of niches for displaying colossal statues, between which are half-columns which support outsize busts.
el ambiente está marcado por una serie de nichos para la colocación de colosales estatuas, entre ellas aparecen semi-columnas que sostienen bustos de grandes proporciones.
the transport that is outsize for one dimension only can be composed by several pieces of the same kind, with the condition that the other dimensions and the weight are compliant with the road code.
el transporte que es excepcional para una sola dimensión se puede componer con piezas diferentes de misma natura, a condición que las otras dimensionen y el peso sean conformes al código de la circulación.
in order to know the norms related to the outsize loads, click on the country of interest, indicated in the list here after or click on the country of the map:
para conocer las normativas relativas al transporte excepcional, hacer un clic sobre el nombre del país de interés indicado en la lista a seguir o hacer un clic sobre el estado de la mapa abajo:
distrust of the whole genus politicus is spreading, justified by the endless chain of corrupt acts detected at all levels of government and in that outsize link of the chain known as the plc-fsln pact.
se expande la desconfianza ante la fauna política, más que justificada por la interminable cadena de actos de corrupción detectados a todos los niveles del gobierno, y también manifestada en ese grueso eslabón de la cadena que es el pacto plc-fsln.
a transport that is outsize for two dimensions (width and length) can be composed by several pieces of the same kind, with the condition that the weight is compliant with the road code.
un transporte que es excepcional por dos dimensiones ( anchura y largura) se puede componer de piezas diferentes de misma natura a condición que el peso sea conforme al código de la circulación
and when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to be very careful, much less likely to take outsize risks -- which is something we might all favor nowadays.
y cuando se trata de liderazgo, se excluyen habitualmente a los introvertidos de los puestos de liderazgo, a pesar de que éstos tienden a ser mas prudentes, y mucho menos propensos a tomar riesgos excesivos, algo que todos podríamos apoyar.
as global aircraft charter specialists, this is an industry chapman freeborn has assisted for a number of years – including heavy and outsize shipments and time-critical cargo services, as well as passenger charter solutions such as crew rotation flights and private jets.
como especialistas globales en chárteres de aeronaves, esta es una industria en la cual chapman freeborn se ha involucrado por un número de años al transportar equipos sobredimensionados y sobre pesados y dar servicio de carga aérea de tiempo crítico, y también proveer soluciones de vuelos chárter de pasajeros, tales como vuelos de rotación para empleados de turnos alternos y tripulación y chárteres de jets privados.