Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
following the extension of the "ouvrir mon quotidien " programme to secondary education, the programme was not repeated in 2007.
a raíz de la ampliación de la operación "ouvrir mon quotidien " para que abarcase la enseñanza secundaria, esta actividad no fue reconducida en el año 2007.
(b) special invalidity scheme for miners: fonds national de retraite des ouvrirs-mineurs, bruxelles — nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, brussel — (national pension fund for miners, brussels)
gran bretaña e irlanda del norte: autoridades que conceden las prestaciones del servicio nacional de la salud c) invalidez de los marinos: caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge — hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder belgische vlag (caja de socorro y previsión de marinos que navegan bajo bandera belga), amberes