Sie suchten nach: overstressing (Englisch - Spanisch)

large quantities can be given without harm of overstressing cells, tissues, organs or body systems.
las cantidades grandes pueden ser dadas sin el daño de insistir demasiado en células, tejidos, órganos o sistemas de cuerpo.

the protection of the safety of bulk carriers and their crew by avoiding overstressing or damage to the ship’s structure due to improper loading or unloading operations.
proteger la seguridad de los graneleros y de su tripulación evitando sobrecargas o daños en la estructura del buque a causa de operaciones incorrectas de carga o descarga.

a significant degree of functional similarity did indeed exist between the bank and the common system; overstressing the similarity was not, however, seen as helpful.
había efectivamente un considerable grado de similitud funcional entre el banco y el régimen común; no obstante, hacer excesivo hincapié en esa similitud no parecía útil.

for example, when firing up a cold kiln, natural gas or fuel oil is commonly used for the slow, warm-up phase necessary to prevent thermal overstressing of the kiln's refractory brick lining.
por ejemplo, al encender un horno frío se usa normalmente gas natural o fuelóleo para la fase lenta de calentamiento que se necesita para evitar el sobreesfuerzo de los ladrillos refractantes de recubrimiento del horno.