Sie suchten nach: painstaking (Englisch - Spanisch)

painstaking
esmerado

a long and painstaking process
proceso largo y riguroso

painstaking efforts are needed.
se requieren esfuerzos concienzudos.

it was painstaking, but i loved it.
fue laborioso, pero me encantó.

it was painstaking work and progress was slow.
en su opinión, se trata de un trabajo de fondo y los avances son lentos.

a long painstaking work for this exceptional necklace.
un minucioso trabajo de largo de este collar excepcional.

it was the result of long and painstaking negotiations.
fue producto de negociaciones largas y difíciles.

the painstaking decoration combines stone, wood and mud.
la decoración esmerada, combina piedra, madera y barro.

communal programmes will always require painstaking preparation.
los programas comunales siempre requerirán una concienzuda preparación.

at times, it must be coupled with painstaking diplomacy.
a veces, debe ir acompañada de laboriosa diplomacia.

diseases, old and new, threaten to undo painstaking progress.
las enfermedades de siempre y las nuevas amenazan al progreso logrado con tanto esfuerzo.

a painstaking study of the light allows it to come in ...
echemos algo de luz sobre el asunto.

the working title for the album was "the painstaking".
el título antes de publicarse era "the painstaking".

yes, we can, but a lot of painstaking work remains to be done.
sí, lo lograremos, pero todavía nos queda mucho trabajo por hacer.

he has a most painstaking approach to collection and analysis of raw data.
el sigue el más laborioso sistema para colectar y analizar los datos.

i therefore believe some humility was needed to accomplish this painstaking task.
así pues, creo que era necesaria cierta humildad para cumplir esta tarea tan laboriosa.

ms. daes's painstaking research and her interesting conclusions were commendable.
agradece a la sra. daes sus investigaciones detalladas y sus conclusiones interesantes.

it's very painstaking work, but the best things come in small packages.
es un trabajo muy arduo, pero lo bueno viene en envase chico.

let us think of those who have started the painstaking process of climbing the stairs.
pensemos en aquellos que han comenzado la ardua tarea de subir por la escalera.

rescue workers had to free every individual manually, in a rather painstaking process.
los socorristas tuvieron que rescatar a cada persona de manera manual, en un proceso esmerado.