Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
know the sources of information and support in your state including your parent training and information center
conocer las fuentes de información y de apoyo en su estado, incluyendo el centro de información y entrenamiento para padres.
rosa parks parents and students recently celebrated the 15th anniversary of the school and its parent center.
padres y estudiantes de rosa parks recientemente celebraron el aniversario número 15 de la escuela y del centro para padres.
hoover parent center volunteers and staff members helped get the word out to needy families and students.
los voluntarios y el personal del centro para padres de hoover ayudaron a correr la voz entre las familias y estudiantes necesitados.
committees meet once a month at the ballard parent center in old town. childcare and translation services are available.
los comités se reúnen una vez al mes en el centro ballard para padres en old town. servicios de guardería y traducción están disponibles.
in cooperation with the hoover parent center, families are provided a box or bag of provisions according to their needs.
con la ayuda del centro para padres de hoover, las familias reciben una caja o bolsa de provisiones de acuerdo a sus necesidades.
a parent center at rosa parks elementary school, where families have access to social workers and professional social work services.
centro para padres de la primaria rosa parks, en donde las familias pueden tener acceso a trabajadores sociales y servicios profesionales de trabajo social.
"the parent educational advocacy training center assists the families of children with disabilities through education, information and training.
el “parent educational advocacy training center” ayuda las familias de niños con discapacidades por la educación, información, y capacitación.
the center also organized parents education workshops on early childhood care.
el centro organizó asimismo seminarios de educación destinados a los padres sobre la atención de sus hijos en la primera infancia.
center programs may also have opportunities for parents to get involved in curriculum planning and policy making.
las guarderías tal vez ofrezcan también oportunidades de que los padres y madres participen en planificar los currículos y en formular las normas del programa.
after getting involved at the parent center, she saw her granddaughter improve her grades from mostly c’s and d’s to a’s and b’s.
después de que comenzó a trabajar en el centro, vio cómo las calificaciones de su nieta mejoraron y de c y d, comenzó a sacar a y b. dijo que todo cambió cuando le dijo a su nieta que era responsable de sus propias calificaciones y que la iba a apoyar en todo lo posible.
first, the u.s. department of education funds parent training and information centers in all the states.
primeramente, el departamento de educación de estados unidos provee fondos para los centros de asistencia técnica para padres de familia en cada estado.
below is the parents’ report on m.k. condition 8 months after treatment at cell therapy center emcell.
a continuación ofrecemos el informe de los padres de М.К. 8 meses después del tratamiento con las células troncales en el centro de terapia celular emcell