Sie suchten nach: partisanship (Englisch - Spanisch)

non-partisanship
no pertenencia a un partido político;

i cannot vote for partisanship and bias.
la guerra, además de letal, es reductora.

political partisanship has paralyzed the federal government.
el partidismo político ha paralizado al gobierno federal.

partisanship, ideology, and representation in latin america
partidismo, ideología y representación en américa latina

there is neither preference nor partisanship on the news...
no hay preferencias ni partidismos sobre las noticias...

but it is a politics of principle, not of partisanship.
pero es una política de principios, no de partidismo.

» clinton cites lessons of partisanship (washington post)
» clinton cites lessons of partisanship (washington post)

however, the practice of partisanship also has features that are more positive.
sin embargo, los aspectos vinculados a las prácticas partidistas tienen también su lado positivo.

lenz comfortable in supporting it precisely because it bears no trace of partisanship.
subrayo que no se trata hoy de emitir un voto político, y lo subrayo para pedir a los diputados cuyas opiniones políticas sobre el problema del sahara occidental difieren de las nuestras que voten a favor de esta propuesta de resolución.

i appeal to colleagues whose alignment is not inevitably equivalent to blind partisanship.
apelo a los colegas cuyo alineamiento no equivale inevitablemente a partidismo ciego.

finally, the state of armed conflict may create in many citizens a mood of partisanship.
finalmente, el estado de conflicto armado puede crear en muchos ciudadanos un sentimiento partidista.

just 22 years out from the civil war, searing political partisanship no longer begets violence.
apenas 22 años después del fin de la guerra civil, el ardiente partidismo político ya no engendra violencia.

although she has the right to vote, she opts not to do so to avoid even the appearance of partisanship.
a pesar de que tiene derecho a votar, ella opta por no hacerlo para evitar incluso la apariencia de partidismo.

it is equally important to ensure that similar bi-partisanship exists in its sri lankan counterpart.
seguimos estando dispuestos a ayudarles a buscar una paz permanente para su hermoso país.

argument number five: the partisanship, the partiality of marx's theory and his preconceived solution.
quinto argumento: el espíritu de partido, la parcialidad de la teoría de marx, el carácter preconcebido de su solución.

it places a high premium on bi-partisanship in foreign policy in general and in nuclear policy in particular.
supone un alto precio para el bipartidismo en política exterior, en general, y en política nuclear, en particular.

to date our hearings of commissioners have been handicapped by too much partisanship and too little sustained, in-depth questioning.
así pues, todos los comisarios nombrados en noviembre pueden esperar un buen interrogatorio por parte de los diputados del centro político, un tipo de interrogatorio demasiado poco presente en las audiencias del mes pasado.

5. the armed forces shall carry out their functions free of any partisanship to any political organization(s).
5. las fuerzas armadas desempeñarán sus funciones con independencia de cualquier organización política.

it really can be said that austria has held the presidency without resorting to ideology or partisanship, and that it has instead reflected the majority opinion in the european union.
realmente puede decirse que austria ha ocupado la presidencia sin recurrir a la ideología ni a la parcialidad, y en lugar de ello ha reflejado la opinión de la mayoría en la unión europea.

bi-partisanship in both the british and irish parliaments has been fundamental to the continuation of the irish peace process, particularly when there were difficulties.
con sus actos de este día, el parlamento europeo envía una vez más un mensaje de buena fe a sri lanka y expresa su deseo de que el presidente y el primer ministro trabajen juntos por el interés nacional.