Sie suchten nach: patter (Englisch - Spanisch)

the patter?
¿el golpeteo?

mr eduardo dÍez patter adviser
prensa e información

we look at the patter for the sequence:
buscamos la razón de la progresión.

then the squeak of a hull alongside, the patter of feet on a gangway.
era la manera de ser de los marinos; en el mar o en tierra, era la única que conocían.

still embarrassed, but without tears at least, we let it patter down.
todavía incómodos, aunque sin lágrimas, hicimos que sonara el golpeteo.

where i come from, people like that are called dampfplauderer - patter merchants.
en el lugar donde vivo, a este tipo de personas se los denomina dampfplauderer: charlatanes.

none of these four recordings include robin's act ii recitative and patter song.
ninguno de estas cuatro grabaciones incluyen la recitación del acto ii de robin y la canción patter.

even when the live seismographs were almost dead quiet on september 11, 2010 that patter still showed.
aún cuando los sismógrafos en línea estaban casi muertos de tranquilos el día 11 de septiembre de 2010, aquel esquema todavía se aplicaba.

an important point to remember is not to feel pressured into buying a car no matter how good the sales patter is.
un punto importante a recordar es que no se sienten presionados a comprar un coche no importa que tan buena la venta coincidencias.

during this time, he recorded most of the patter roles in the earliest d'oyly carte lp recordings.
en ese tiempo grabó la mayoría de sus papeles en las primeras grabaciones en lp de d'oyly carte.

for their part, the patter project enabled a model of cataloguing to be agreed on for the terraced areas in southern europe.
por su parte, el proyecto patter permitió concretar un modelo de catalogación para espacios abancalados del sur de europa.

by the end of the day, she had them all quiet again, entranced by her own soothing murmur and the gentle patter of rain on the windows.
al final del día, consiguió tenerlos a todos tranquilos, extasiados por su murmullo tranquilizador y el suave tamborileo de la lluvia contra los cristales.

a publication on the experiences of the patter project, both on the cataloguing methodology proposal of the terraced fields and on its application on the pilot zones of the participating teams.
recoge la experiencia del proyecto patter, tanto la propuesta metodológica de catalogación de los campos abancalados, como los resultados obtenidos a partir de su aplicación en las zonas piloto de los equipos participantes.

we hear this day in, day out, like a hawker's sales patter, but no one is actually doing anything about it!
no pasa ni un día en que no hablemos del tema, pero, en realidad, no hacemos nada para cambiar la situación.

eurosceptics cannot be expected to believe sales patter for the euro and emu, and i have yet to meet a dutchman, german or belgian who would be prepared to trade in his currency for a soft euro.
de un euroescéptico puede esperar usted que no se creerá los discursos en favor del euro y la uem. todavía no he encontrado a un holandés, un alemán o un belga que quiera cambiar su moneda segura por un euro débil.

if we didn't do this then all lines draw after our gllinestipple would have the same stippling pattern and we would be forced to declare a gllinestipple patter for every line we ever render in our application.
si no lo hacemos así entonces todas las líneas dibujadas después de gllinestipple tendrían el mismo patrón de punteado y estaríamos forzados a declarar un patrón con gllinestipple para cada línea que trazásemos en nuestra aplicación.

but when we feel all these emotions and thoughts reflected on us, and our things do not produce in us any feeling, but indifference, them we shall have the patter that our heart is that of the divine mother.
pero el día en que sentimos todas esas emociones y pensamientos reflejados en nosotros y lo nuestro ya no nos depara ningún sentimiento, sino indiferencia, entonces tendremos la pauta de que nuestro corazón es el de la divina madre.

but an analysis of the live seismograph for september 10, 2010 shows a slight shudder also at 3, 8, and 17 utc. even when the live seismographs were almost dead quiet on september 11, 2010 that patter still showed.
pero un análisis del sismógrafo en línea para el 10 de septiembre de 2010 exhibe un ligero remezón a las 3:00, 8:00 y 17:00 utc. aún cuando los sismógrafos en línea estaban casi muertos de tranquilos el día 11 de septiembre de 2010, aquel esquema todavía se aplicaba.

analysis of relative transcript abundance either by direct counts or normalized counts of observed sequence reads for each tissue library can be used to infer properties about patters of expression.
el análisis de la abundancia de transcripción relativa, ya sea por recuento directo o recuentos normalizados de las lecturas de la secuencia observadas para cada biblioteca de tejidos puede ser usado para inferir propiedades de los patrones de expresión.