Sie suchten nach: paydown (Englisch - Spanisch)

with disbursements higher and the 2002 paydown of debt to member states larger, the organization nevertheless had a cash level slightly higher than at the end of 2001.
pese a que en 2002 aumentaron los desembolsos y el pago de sumas adeudadas a los estados miembros, sin embargo la organización dispuso de una cantidad en efectivo superior a la existente al final de 2001.

for peacekeeping accounts, it is forecast that cash will be significantly lower owing to lower receipts and a paydown of amounts owed to member states, which should fall further during 2003.
para las cuentas de mantenimiento de la paz, se prevé que el efectivo disponible será considerablemente menor debido a una reducción de los ingresos y al pago de sumas adeudadas a los estados miembros, que debería producirse más adelante durante 2003.

additionally, as a result of the further paydown of debt from the united states arrears payment, a total of $401 million relating to troops and equipment was paid out by the end of the year.
asimismo, a consecuencia de una nueva reducción de las sumas adeudadas con los recursos obtenidos del pago de las cuotas atrasadas de los estados unidos, al final del año se pagó un total de 401 millones de dólares por concepto de contingentes y equipo de su propiedad.

while exports are rising at a considerable pace, the counterpart to the current account surplus takes the form of a dual process, consisting of a paydown of the external debt and a build-up of reserves, which is allowing the countries of the region to reduce their net liabilities position.
mientras estas últimas se elevan significativamente, la contrapartida del superávit de la cuenta corriente de la balanza de pagos es un proceso doble de cancelación de deuda externa y de acumulación de reservas, que está haciendo posible una reducción de la posición pasiva neta de los países de la región.