Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
just as a circle has no end, the pdca cycle should be repeated again and again for continuous improvement.
así como un círculo no tiene fin, el ciclo pdca debe repetirse una y otra vez para la mejora continua.
and we put this pdca cycle to use in preparing for earthquakes, as well as in putting together a business continuity plan for our supply chain.
entre ellas estaban las medidas en caso de terremoto, y los bcp (plan de continuidad del negocio, por sus siglas en inglés) para los proveedores.
even though the association agreement will eventually replace the pdca, its complete entry into force is likely to take several years due to slow ratification processes in the eu 28.
aunque el acuerdo de asociación sustituirá finalmente al acuerdo de diálogo político y cooperación entre la ue y la comunidad andina, su completa entrada en vigor es probable que tarde varios años por la lentitud de los procesos de ratificación en la ue-28.
the eu and cuba concluded their negotiations for a bilateral political dialogue and cooperation agreement (pdca) on 11 march 2016.
la ue y cuba concluyeron sus negociaciones bilaterales de un acuerdo de dilogo poltico y cooperacin (pdca) el 11 de marzo de 2016.
the european commission has adopted a proposal to the council on the signing of the political dialogue and cooperation agreement (pdca) with cuba.
la comisin europea someti hoy una propuesta al consejo sobre la firma del acuerdo de dilogo poltico y cooperacin (pdca) con cuba.
although advisory groups have been set up to monitor the aa's trade and sustainable development chapter during this period, joint consultative committees (jccs) still need to be set up for the aa and the pdca.
aunque se han constituido los grupos asesores para el monitoreo del capítulo de comercio y desarrollo sostenible del aa durante este periodo, quedan pendientes la constitución del comité consultivo mixto (ccm) del aa y del comité consultivo conjunto (ccc) del adpc.