Sie suchten nach: pelted (Englisch - Spanisch)

and we pelted them with torrential rain.
e hicimos llover sobre ellos una lluvia.

which pelted them with clay stones?
que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,

which pelted them with stones of baked clay,
que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,

many houses of westerners were pelted with rocks and set ablaze.
muchas de esas casas fueron apedreadas e incendiadas.

they were pelted with rocks by unknown assailants for their troubles.
atacantes desconocidos les arrojaron piedras por los problemas ocasionados.

:: on 28 april 2007 the building of the consulate was pelted with eggs.
:: el 28 de abril de 2007 se lanzaron huevos contra el edificio del consulado.

the idf stated that the soldier had opened fire when he was pelted with stones.
las fdi declararon que el soldado había disparado debido a que se habían lanzado piedras contra él.

demonstrators erected barricades in the street and pelted troops with stones and bottles.
los manifestantes levantaron barricadas en la calle y arrojaron piedras y botellas a las tropas.

in jericho, dozens of palestinians pelted the police station with stones and bottles.
en jericó, docenas de palestinos aporrearon la comisaría de policía con piedras y botellas.

an angry tutsi crowd pelted president ntibantunganya with stones when he arrived at the funeral.
una muchedumbre tutsi encolerizada apedreó al presidente ntibantunganya cuando éste llegó al funeral.

as they approached the tomb, the demonstrators pelted idf and border police troops with rocks and stones.
a medida que se acercaban a la tumba, los manifestantes lanzaron piedras de diversos tamaños contra los soldados de las fdi y los policías de fronteras.

273. on 4 may, young palestinians in hebron and ramallah pelted israeli military checkpoints with stones.
el 4 de mayo, jóvenes palestinos en hebrón y ramallah apedrearon puestos de control militar israelíes.

5 july -- at 0937 hours idf soldiers at the phatma gate were pelted with stones thrown from the lebanese side.
5 de julio - a las 9.37 horas, soldados de las fdi fueron apedreados desde el lado libanés en el portón de fatma.

3 july -- at 1054 hours 10 people pelted an idf observation post located at phatma gate with a barrage of stones.
3 de julio - a las 10.54 horas, 10 personas apedrearon un puesto de observación de las fdi situado en el portón de fatma.

28 june -- at 1930 hours the same individuals on the lebanese side pelted the idf post with a new barrage of objects a second time.
28 de junio - las 19.30 horas, los mismos individuos volvieron a arrojar objetos del lado libanés contra el puesto de las fdi.

37:8 they cannot listen to anything from the exalted assembly of angels - and they are pelted from every side,
37:8 así, los demonios no pueden oír al consejo supremo, porque por todas partes se ven hostigados,

4 july -- at 1314 hours several idf soldiers were pelted with stones from the lebanese side, at a point just south of the phatma gate.
4 de julio - a las 13.14 horas, varios soldados de las fdi fueron apedreados desde el lado libanés en un punto justo al sur del portón de fatma.

4. once the injured had been loaded onto the helicopter, the iraqi soldiers gave up their efforts to control the crowd, who pelted the helicopter with stones.
4. una vez que los heridos habían sido cargados en el helicóptero, los soldados iraquíes desistieron de sus esfuerzos para dominar a la multitud, que granizó el helicóptero con piedras.

" villanova students pelted him with eggs in philadelphia, and in vancouver, the crowd rioted after the end of the show, destroying the stage.
un grupo de estudiantes de villanova le arrojaron huevos en filadelfia y en vancouver, llegando la multitud a causar tal disturbio que terminaron destruyendo el escenario.

but a bloody ambush awaited the demonstrators in the vicinity of the presidential palace. while national guardsmen sprayed them with teargas, chavista armed bands shot the crowd and pelted rocks and bottles on those approaching the palace.
mientras efectivos de la guardia nacional les lanzaban gases lacrimógenos, grupos armados partidarios de chávez dispararon contra la multitud y arrojaron piedras y botellas a los que se encontraban cerca del palacio.