Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
shared her first plan of penitential life.
compartir su primer proyecto de vida penitencial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rome agreed and prohibited the penitential celebration.
roma tomó partido y prohibió la celebración penitencial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) the same is to apply to the penitential elements.
b) dígase lo mismo de los elementos penitenciales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conceive the penitential institution as a hierarchical order with its own
contemplaba la institución penitencial como una orden jerárquica,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they must do some penitential/charitable practice on these fridays.
ellos deben llevar a cabo alguna práctica de caridad o penitencia en estos viernes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and penitential life devoted to works of mercy, which through the
de vida comunitaria y penitente dedicada a la misericordia, que a lo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: implementation of the national judicial and penitential reform plan is effective
:: se está ejecutando de forma efectiva el plan nacional de reforma judicial y penitenciaria
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isaiah 53:11 is a departure from the penitential part of this chapter.
isaías 53:11 es una partida de la parte penitencial de este capítulo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penitential act: the whole assembly shall face the altar and do a gesture of reverence
acto penitencial: toda la asamblea se dirige al altar con un gesto de reverencia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a classical example of penitential preaching, one might say, in the style of jeremiah.
un clásico ejemplo de predicación penitencial, podríamos decir, según el estilo de jeremías.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the church provides us with this unique penitential season as a means of preparing for the joy of easter.
la iglesia nos ofrece esta temporada penitencial única, como una forma para prepararnos para la alegría de la pascua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
canon 1250 all fridays through the year and the time of lent are penitential days and times throughout the entire church.
canon 1250 en la iglesia universal, son días y tiempos penitenciales todos los viernes del año y el tiempo de cuaresma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access to the sacraments might take place if preceded by a penitential practice, determined by the diocesan bishop.
el acceso eventual a los sacramentos debería ir precedido de un itinerario penitencial bajo la responsabilidad del obispo diocesano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after the common penitential act, each sister could receive personal absolution, as is the custom in this pilgrim place.
como es costumbre en este lugar de gracia, cada hermana pudo obtener la absolución individual después del rito penitencial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at this point, the high priest pronounces the penitential formula, but the father doesn’t even speak to him.
ya en esto el sacerdote pronuncia las palabras de penitencia, pero el padre ni le habla a él.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but what did the psalmist mean? i answer: this verse is found in david's penitential psalm.
pero ¿qué quería decir el salmista? respondo: este versículo se encuentra en el salmo penitencial de david.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
citizens residing in hospitals or penitential establishments have the right to a cultural life that is adequate to their conditions, and to cooperate in external cultural projects.
los ciudadanos y ciudadanas residentes en entornos hospitalarios o penitenciarios tienen derecho a una vida cultural adecuada a sus condiciones y a cooperar en proyectos culturales externos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as already noted, the period 1999-2001 saw a steady increase in the financial allocations from the central budget for the upkeep of the penitential system.
83. como ya se ha señalado, durante el período transcurrido entre 1999 y 2001 hubo un aumento constante de las partidas financieras del presupuesto central destinadas al mantenimiento del sistema penitenciario.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
238. the main problem with the health-care system at penitential institutions is the shortage of medical supplies and corresponding diagnostic and medical equipment brought about by inadequate financing.
238. el principal problema del sistema de atención sanitaria en las instituciones penitenciarias es la escasez de suministros médicos y del correspondiente material de diagnóstico y equipo médico debido a una financiación insuficiente.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"you understand, my child, that during this penitential season of your year, many of your brothers and sisters have received a reprieve from their sentence of purging.
comprendes, hija mía, que durante esta época de penitencia de vuestro año, muchos de vuestros hermanos y hermanas han recibido un aplazamiento de su sentencia de purificación.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung