Sie suchten nach: perpetuation (Englisch - Spanisch)

(2) perpetuation of the npt régime
2) perpetuación del régimen del tratado sobre la no proliferación

and then the perpetuation of the species.
y luego la perpetuidad de las especies.

(iii) perpetuation of national sovereignty;
iii) la preservación de la soberanía nacional;

iii. the role of corruption in the perpetuation
iii. la funciÓn de la corrupciÓn en la perpetuaciÓn de la

they pursue the goal of perpetuation in power.
aspiraba a perpetuarse en el poder.

to the perpetuation of an authoritarian regime with a
perpetuación de un régimen autoritario con fuerte

a new management paradigm or the perpetuation of diversity
las tradiciones europeas en materia de gestión

‘violence always tends to self-perpetuation.’
"la violencia siempre tiende a autoperpetuarse."

as women opposed to the perpetuation of war and violence
como mujeres opuestas a la perpetuación de la guerra y la violencia

perpetuation of the united states' policy of hostility,
a la continuidad de la polÍtica de hostilidad,

to be reconciled with the perpetuation of the positive image of the
generar nuevas oportunidades con la perpetuación de la imagen po-

the purchasing of sex constitutes violence and the perpetuation of violence.
la compra de sexo es violencia y perpetúa la misma.

perpetuation of such a situation undermined confidence in the international system.
la perpetuación de esta situación menoscaba la confianza en el sistema internacional.

climate change action based on the perpetuation of poverty was unsustainable.
las medidas relativas al cambio climático que se basan en la perpetuación de la pobreza son insostenibles.

many developing countries have witnessed the perpetuation of poverty and human degradation.
muchos países en desarrollo han visto la perpetuación de la pobreza y la degradación humana.

the cause of this rise is the perpetuation of unresolved political and social problems.
la causa de este auge es la perpetuación de problemas políticos y sociales sin resolver.

he explored linkages between weak institutions and exclusionary governance and the perpetuation of conflicts.
además, se refirió a la relación entre unas instituciones débiles y una gobernanza excluyente y la perpetuación de los conflictos.

additionally, care must be taken to avoid incitement to hatred and a perpetuation of bias.
a pesar de que muchos periodistas luchan por mantener un alto nivel de calidad de la información, los grupos mediáticos, siempre en feroz competencia por los lectores y espectadores, y tratando de adaptarse a los revolucionarios cambios del mercado mediático, no dejan de recortar el número de puestos de trabajo a tiempo completo y reducir las inversiones en formación y en periodismo de investigación.

(b) economic factors contributing to perpetuation of racism and racial discrimination;
b) factores económicos que contribuyen a perpetuar el racismo y la discriminación racial;

it would mean the perpetuation of poverty, hunger, illness, illiteracy and environmental degradation.
significaría perpetuar la pobreza, el hambre, las enfermedades, el analfabetismo y el deterioro del medio ambiente.