Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gb: pessimistically seen: in deterioration.
gb: soy bastante pesimista porque se va deteriorando poco a poco.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in his blog, lindele wrote somewhat pessimistically:
en su blog, lindele escribió en un tono bastante pesimista:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the same time thousand-pa pessimistically notes :
al mismo tiempo thousand-pa agrega de forma pesimista :
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how can you determine whether you think more optimistically or pessimistically?
¿cómo puede determinar si usted piensa más optimista o pesimistamente?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such analyses pessimistically—or realistically—stress the current impossibility of large or radical changes.
destacan también estos análisis, con pesimismo o con realismo, la imposibilidad actual de grandes y radicales cambios.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can take this two results by turing and gödel pessimistically and say they are a slap in the face of pure mathematics and even of pure thought.
uno puede tomarse esos dos resultados de turing y gödel de forma pesimista y decir que son una bofetada en la cara de las matemáticas puras e incluso del pensamiento puro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they may view their lives very pessimistically, suffer from serious depression or, in the worst of circumstances, commit suicide.
pueden tener una idea muy pesimista de su vida, sufrir depresiones graves o, en el peor de los casos, suicidarse.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
38. mr. oshaug (wanhr) said the question of coordination of activities should not be looked at pessimistically.
38. el sr. oshaug (wanhr) dice que no hay que ser pesimista en cuanto a la coordinación de las actividades.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12, eva wrote pessimistically about the upcoming meeting between the prime ministers of the two sabre-rattling neighbor nations:
el 12 de noviembre, eva escribió pesimistamente sobre el inminente encuentro entre los primeros ministros de las dos naciones que se amenazan descaradamente:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
radwa then continued: i don’t know if i am the only one who pessimistically perceives the situation as farcical, and this is the reason am writing.
después radwa continuó: no sé si soy solamente yo quien percibe pesimistamente la situación como absurda, y esta es la razón por la que escribo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the meantime, the ratio of young to less young people in the active population will be in favour of the older group and the dynamic nature of the western labour force could, looked at pessimistically, be eaten away.
mientras tanto, la balanza de jóvenes y menos jóvenes en la población activa se pondrá a favor de los mayores y, desde una óptica pesimista, el dinamismo de la fuerza de trabajo occidental podrá que dar mermado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but i can assure you that that does not prevent the commission from seeking the best opinions of all possible experts and by taking one step at a time it is trying at least to ensure that the effects on employment, which you are quite right to fear, as does the commission, are not so bad as some people are pessimistically predicting.
invito a todos aquellos que quieran defender el amianto a establecer un paralelismo entre los doscientos mil empleos potenciales que podrían desaparecer y los millares de muertos de cáncer que son probables.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ib christensen (arc). — (da) mr president, the president of the council spoke optimistically and the president of the commission spoke pessimistically, both on the same basis, namely their wish for a strong european union.
en efecto, todo el mundo comprenderá que el presidente de la comisión, con su espíritu realista, su espíritu metódico, pueda decir in fine: «pues bien, estamos construyendo la comunidad europea, ¡pero corremos el riesgo de hacerlo contra las naciones y de convertirnos en chivos expiatorios!»
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: