Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
32. miss petridis (belgium) said that guinea and the republic of korea had joined the sponsors.
32. la srta. petridis (bélgica) señala que guinea y la república de corea se han sumado a los copatrocinadores del proyecto.
alexis petridis of the united kingdom magazine "the guardian" felt the song was a gamely attempt at lady gaga.
alexis petridis, de la revista "united kingdom magazine" sentía que la canción era semejante a "lady gaga".
a greek journalist, filippos petridis, has been arrested and detained by the security police and is being prosecuted in connection with a journalistic assignment.
en grecia, el periodista fílippos petridis fue arrestado mientras cumplía con su deber profesional; acto seguido, se le retuvo ilegalmente en los servicios de seguridad del esta do y se le incoó proceso.
alexis petridis of "the guardian" described the song's genre as a "kind of orthodontically perfect pop rock".
alexis petridis de "the guardian" describió el género de la canción como "un tipo de ortodoncia rock pop perfecta.
alexis petridis of "the guardian" commented that the album requires a suspension of disbelief, attributing some negative reviews from us critics to their inability to accept the fantasy of the series.
alexis petridis de "the guardian" comentó que el álbum requiere una suspensión de incredulidad, atribuyendo algunas críticas negativas de los críticos de estados unidos a su incapacidad para aceptar la ilusión de la serie.
" alexis petridis of "the guardian" viewed the album as "neither triumph nor disaster", writing that it "turns out to be just another madonna album".
finalmente, alexis petridis de "the guardian" no vio el álbum «ni como un triunfo o un desastre», y escribió que «resulta ser solo otro álbum de madonna».