Sie suchten nach: pierre tends to put down dealing with pro... (Englisch - Spanisch)

dealing with problems.
tratando de unir todo.

dealing with problems, where to go for help
enfocar problemas, dónde acudir porayuda

brad tends to withdraw in order to formulate a strategy for dealing with the problem.
brad tiende a retirarse para formular una estrategia para lidiar con el problema.

the framework for dealing with problems involving hazardous waste is important.
otro tema importante es establecer el contexto para tratar problemas relacionados con los residuos peligrosos.

cost of dealing with problems arising from the embargo on the supply of certain materials
gastos para hacer frente a los problemas dimanantes del embargo respecto del suministro de ciertos materiales

this agency will be dealing with problems in kosovo, so it should be in kosovo.
esta agencia se ocupa de los problemas de kosovo; por lo tanto, debe estar en kosovo.

english page secures the future of the convention by dealing with problems raised in its implementation.
de diversas maneras, asegura el futuro de la convención, puesto que ofrece soluciones a problemas surgidos durante su aplicación.

(d) enhanced regional cooperation in dealing with problems of illicit drugs and crime
d) aumento de la cooperación regional para hacer frente a los problemas de las drogas ilícitas y la delincuencia

13. shows understanding of survivors' socio-cultural context in dealing with problems.
13. demuestra que comprende el contexto sociocultural de los damnificados al tratar con sus problemas.

in 1998 finland will provide financial support to an international meeting to be held in st. petersburg dealing with problems of homeless children.
en 1998, finlandia prestará apoyo financiero a una reunión internacional que se celebrará en san petersburgo para abordar los problemas de los niños sin hogar.

commission regulation has created a uniform legal basis for dealing with problems resulting from overbooking of scheduled flights.
viajes combinados: en lo sucesivo, los participantes en viajes combinados contarán con unas normas mínimas válidas en todo el territorio de la comunidad, con independencia del lugar donde contraten el viaje.

i understand less those who have caused problems in this discharge process because it has been dealing with problems of substance.
comprendo menos a quienes han causado problemas en este proceso de aprobación de la gestión, porque se han abordado problemas de fondo.

- take measures to reinforce and develop the state system and assist the non—governmental organizations dealing with problems of human rights;
- adoptar medidas para reforzar y desarrollar la estructura del estado y asistir a las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la defensa de los derechos humanos;

a short while ago we were dealing with sweden, and not with problems which can arise regard ing children in other countries.
hablábamos de suécia y no de los problemas que puedan tener otros países con los niños.

20. mr. antanovich concluded that military and other authoritarian methods could be of little use in dealing with problems of national coexistence.
20. el sr. antanovich llegó a la conclusión de que los métodos militares u otros métodos autoritarios tenían poca utilidad para tratar de resolver los problemas de la coexistencia nacional.

5. in dealing with problems of religious intolerance, governments must not impose restrictions outside the limitations set forth in the relevant international instruments.
5. al tratar los problemas de la intolerancia religiosa los gobiernos no deben imponer restricciones que no sean las limitaciones establecidas en los instrumentos internacionales pertinentes.

in dealing with problems of global reach and implication, we need to act collectively using non-discriminatory and transparent approaches in an inclusive manner.
al abordar los problemas de alcance y repercusiones mundiales, es necesario que actuemos de manera colectiva empleando enfoques no discriminatorios y transparentes en forma global.

and since the inquisition, we've been dealing with problems at the individual level. and you know what? it doesn't work.
y desde la inquisición, hemos lidiado con problemas a nivel individual. ¿y saben qué? no funciona.

in 2002, 44% of mozambicans were under 15 years of age; dealing with problems which affect childhood is top priority. [10]
en 2002, 44% de los mozambiqueños era menor de 15 años, lo que torna urgente y prioritario el abordaje de los problemas que afectan a la infancia en el país. [10]

as a consequence, three technical committees have been set up dealing with problems besetting iraq and affecting our neighbours, namely, security, temporarily displaced persons and energy supplies.
como consecuencia de ello, se han creado tres comités técnicos encargados de problemas que acucian al iraq y afectan a nuestros vecinos, a saber, la seguridad, los desplazados internos temporales y los suministros energéticos.