Sie suchten nach: pivoted (Englisch - Spanisch)

pivoted gear
piñón oscilante

pivoted shoes
zapatas basculantes

pivoted nose droop
morro basculado pivotante

pivoted shuttle spindle
punte de lanzadera no movible

sluice or valve pivoted on a vertical axis
compuerta giratoria con eje de rotación vertical

it was with the elephants that this story pivoted.
los elefantes fueron los que le dieron un giro a esta historia.

his wrists can be pivoted so you can pose his hands.
sus muñecas pueden ser giradas así que puedes plantear sus manos.

the shutter system is a closure mechanism comprising pivoted reflectors.
el sistema shutter es un mecanismo de cierre compuesto por reflectores con rodamientos móviles.

during transport the mower is pivoted through 90 degrees to the rear.
la segadora se gira 90 grados hacia atrás para el transporte.

in the case of multi-axled trailers with pivoted drawbar; and
en el caso de remolques de varios ejes con barra de tracción pivotante; y

does the use of the mosquito net compromise the opening of the pivoted window?
¿la utilización de la mosquitera impide la apertura de la ventana basculante?

this follower is pivoted on the end of the spring for forward and backward angular movement
este elevador se gira sobre el final del resorte en un movimiento angular para adelante y para atrás

hinges are pivoted and are directly fixed on the frame and on the wing with screws and clips.
las charnelas se fijan directamente en el armazón y en la hoja con tornillos y clips.

it can be easily mounted on the wall and pivoted through 180 degrees to allow effortless direction changes.
puede montarse fácilmente en la pared y girarse hasta 180 grados para permitir cambios de dirección sin esfuerzo.

during transport the mower is pivoted through 90 degrees to the rear using a double acting remote valve.
para el transporte, la segadora se gira 90 grados hacia atrás mediante un mando de efecto doble.

first of all the beam is pivoted and rotated - then it pivots back to its original setting again automatically.
primero se gira y se da la vuelta, luego se hace el desplazamiento automático a la posición correcta.

the new chopping unit can be hydraulically pivoted either from the tractor terminal or using the two buttons on the left side of the wagon.
la nueva unidad de corte puede hacerse pivotar hidráulicamente desde el terminal del tractor o utilizando dos botones en el parte izquierda del remolque.

informare - news - the port of trieste anticipates own plan of development which pivoted on uses it intensive of the bonded area
informare - noticias - el puerto de trieste muestra el propio proyecto de desarrollo empotrado sobre la utilización intensiva de la zona franca

in the show, he then pivoted to a story about ankara buying oil from isis, arguing that turkey thereby sustains terrorism in syria.
en el programa, él luego giró hacia la historia sobre la compra de petróleo de ankara a isis, alegando que de ese modo turquía sostiene el terrorismo en siria.

a single desktop can also be stretched across multiple displays, or pivoted 90 or 270 degrees, letting you customize the configuration of the display screens.
un único escritorio se puede ampliar en varias pantallas a la vez, o se puede hacer girar 90 ó 270 grados, lo que permite personalizar la configuración de las pantallas.