Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
plasm
plasma
Letzte Aktualisierung: 2014-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
plasm falc malaria+cerebr comp
paludismo causado por plasmodium falciparum, con complicaciones cerebrales
and it is a prominent fact that coincide with the relative concentrations of the main salts of the human plasm.
y resulta un hecho destacable que coincidan con las concentraciones relativas de las principales sales del plasma humano.
36. the need for a diverse genetic pool of plant, animal and microbial germ plasm for sustainable development is well established.
36. está claramente establecida la necesidad de una reserva genética diversificada de plasma germinal vegetal, animal y microbiano para un desarrollo sostenible.
each incremental improvement that involves a new technology therefore faces the constraints of intellectual property and germ plasm which accumulate in the plant material.
cada mejora gradual que implica una nueva tecnología se enfrenta por tanto a las limitaciones que suponen los derechos de propiedad intelectual y el germoplasma que se acumulan en el material fitológico.
in the lao people's democratic republic the rice biodiversity project was approved for on-farm conservation of rice germ plasm.
en la república democrática popular lao se aprobó el proyecto sobre la diversidad biológica del arroz, para la conservación del germoplasma en las granjas.
protection of plant breeders’ rights places an annual economic burden on farmers, who are often the original providers of germ plasm to plant breeders.
la protección de los derechos de los fitogenetistas supone una carga económica anual para los agricultores, que a menudo son los proveedores originales de plasma germinal para los fitogenetistas.
13. moreover, fao, together with sela, is establishing a framework for cooperation under the regional programme on vegetal germ plasm and the biotechnology and food security projects.
además, la fao, junto con el sela, establecerá un marco para la cooperación en virtud del programa regional sobre germoplasma vegetal y el proyecto sobre biotecnología y seguridad alimentaria.
among other things, the organization builds seed banks to retain gene plasm within the community, conducts participatory agricultural training and research and helps households to build granaries to reduce food shortages.
entre otras cosas, la organización crea bancos de semillas dentro de la comunidad en los que se conserva plasma genético, se ocupa de la capacitación y la investigación agrícolas de carácter participativo y ayuda a las familias a construir graneros, con los que se previene la escasez de alimentos.
2. the fao commission on plant genetic resources will harmonize the global system on plant genetic resources with the convention on biological diversity and will work on issues relating to the access to existing germ plasm collections and farmers' rights.
2. la comisión de recursos fitogenéticos de la fao armonizará el sistema mundial sobre recursos fitogenéticos con el convenio sobre la diversidad biológica y se ocupará de cuestiones relativas al acceso a las colecciones de plasma germinal existentes y los derechos del agricultor.
support the february 11, 1998 call by the consultative group for international agricultural research (cgiar) for a moratorium on the patenting of all germ-plasm held by cgiar research centres.
apoyar la convocatoria del 11 de febrero de 1998, del grupo consultivo sobre investigaciones agronómicos internacionales por aplicar una moratoria en el otorgamiento de patentes de todo tipo de materia genética almacenada por los centros de investigación del grupo.
