Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
combining tradition and modernity platon hotel provides a perfect stay for all visitors to the place.
para venir al hotel, usted tiene que encontrar la platonos 3, moschato. combinar la tradición y la modernidad platon hotel proporciona una estancia perfecta para todos los visitantes al lugar.
in 1798 he was fired from military service by the tsar paul i allegedly because of his connections with platon zubov.
en 1798 fue despedido del servicio militar por el zar pablo i alegadamente por sus conexiones con platon zubov.
mikhail khodorkovsky, 1 april 2001, press center of mikhail khodorkovsky and platon lebedev, cc 3.0.
mikhail khodorkovsky, 1 de abril de 2001, centro de prensa de mikhail khodorkovsky y platon lebedev, cc 3.0.
since 1998 services at st zenaida were, on many occasions, presided over by the metropolitan of argentine and south america platon.
a partir de 1998 la iglesia de santa zinaida ha sido frecuentemente asistida en el servicio religioso por el metropolita platón, de argentina y de américa del sur. de enero de 2000 a octubre de 2001, siendo párroco el abad sergy zyatkov, fue parcialmente reformada la casa del padre y concretado el patio de la iglesia con recursos del patriarcado de moscú y donaciones de los parroquianos.
petrčane has been inhabited from the 10th century and that is where the estates of the zadar monasteries st. krševan and platon were located during the middle ages.
petrčane están habitados desde el siglo x, y a lo largo de la edad media eran tierras propiedad de los conventos de san krsevan y platon.
how does the commission assess the situation in russia with regard to human rights and prison conditions, in particular for the prisoners platon lebedev and mikhail khodorkovsky?
¿cómo valora la comisión la situación en rusia en cuanto a los derechos humanos y las condiciones de detención, en particular, en lo que respecta a los detenidos platon lebedev y michail khodorkovsky?
whilst platon lebedev received inadequate treatment for his serious illness north of the arctic circle, khodorkovsky was attacked in his cell by night. no precise evidence is available as to what happened.
mientras platon lebedev recibía un tratamiento inadecuado para su grave enfermedad al norte del círculo polar Ártico, jodorkovsky era atacado en su celda durante la noche, sin que haya pruebas precisas de lo sucedido.
what comment can you make to us about human rights violations in the russian federation and how do you assess the situation for prisoners in russia in this regard, in particular for platon lebedev and mikhail khodorkovsky?
¿qué puede decir la comisión sobre las violaciones de los derechos humanos en la federación de rusia y cómo valora desde ese punto de vista la situación de los detenidos en rusia, sobre todo en lo que respecta a la situación de los detenidos platon lebedew y michael chodorkowski?
the russian justice had sentenced him at a lower court, along with platon lebedev, to nine years in prison for fraud and tax evasion. but the russian law allows convicts to be nominated if the appeal has not been presented.
la justicia rusa lo había condenado en primera instancia, junto a platon lebedev, a nueve años de prisión por fraude, estafa y evasión fiscal, pero la ley rusa autoriza a los condenados a presentarse a elecciones mientras no haya sido vista la apelación.
