Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pollex
dedo pulgar
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
carpometacarpal joint of pollex
articulación carpometacarpiana del dedo pulgar
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pollex; digitus primus [i]
dedo pulgar
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the name stems from the latin for the same, similar to the pollex, which refers to the thumb, the corresponding digit of the hand.
el dedo y región correspondientes de la mano reciben el nombre de índice, además de segundo dedo de la mano.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==apollophanes=="apollophanes" o. p.-cambridge, 1898* "apollophanes aztecanus" dondale & redner, 1975 — méxico* "apollophanes bangalores" tikader, 1963 — india* "apollophanes caribaeus" dondale & redner, 1975 — trinidad* "apollophanes crispus" dondale & redner, 1975 — panamá* "apollophanes erectus" dondale & redner, 1975 — méxico* "apollophanes indistinctus" gertsch, 1933 — méxico* "apollophanes longipes" (o. p.-cambridge, 1896) — méxico* "apollophanes macropalpus" (paik, 1979) — rusia, korea* "apollophanes margareta" lowrie & gertsch, 1955 — usa, canadá* "apollophanes punctatus" (bryant, 1948) — hispaniola* "apollophanes punctipes" (o. p.-cambridge, 1891) — usa a panamá* "apollophanes texanus" banks, 1904 — usa, méxico==bacillocnemis=="bacillocnemis" mello-leitão, 1938* "bacillocnemis anomala" mello-leitão, 1938 — argentina==berlandiella=="berlandiella" mello-leitão, 1929* "berlandiella insignis" mello-leitão, 1929 — brasil* "berlandiella magna" mello-leitão, 1929 — brasil* "berlandiella polyacantha" mello-leitão, 1929 — brasil==cleocnemis=="cleocnemis" simon, 1886* "cleocnemis bryantae" (gertsch, 1933) — paraguay* "cleocnemis heteropoda" simon, 1886 — brasil* "cleocnemis lanceolata" mello-leitão, 1929 — brasil* "cleocnemis moschata" mello-leitão, 1943 — brasil* "cleocnemis mutilata" (mello-leitão, 1917) — brasil* "cleocnemis nigra" mello-leitão, 1943 — brasil* "cleocnemis paraguensis" (gertsch, 1933) — paraguay* "cleocnemis punctulata" (taczanowski, 1872) — perú, venezuela, guayana* "cleocnemis rosea" mello-leitão, 1944 — argentina* "cleocnemis rudolphi" mello-leitão, 1943 — brasil* "cleocnemis serrana" mello-leitão, 1929 — brasil* "cleocnemis spinosa" mello-leitão, 1947 — brasil* "cleocnemis taquarae" (keyserling, 1891) — perú, brasil* "cleocnemis xenotypa" mello-leitão, 1929 — brasil==ebo=="ebo" keyserling, 1884* "ebo bharatae" tikader, 1965 — india, andaman islands* "ebo bucklei" platnick, 1972 — canadá* "ebo carmineus" mello-leitão, 1944 — argentina* "ebo contrastus" sauer & platnick, 1972 — usa* "ebo distinctivus" lyakhov, 1992 — rusia* "ebo evansae" sauer & platnick, 1972 — usa, méxico* "ebo fuscus" mello-leitão, 1943 — argentina* "ebo iviei" sauer & platnick, 1972 — usa, canadá* "ebo latithorax" keyserling, 1884 — usa, canadá* "ebo meridionalis" mello-leitão, 1942 — argentina* "ebo merkeli" schick, 1965 — usa* "ebo pepinensis" gertsch, 1933 — usa, canadá* "ebo punctatus" sauer & platnick, 1972 — usa==eminella=="eminella" Özdikmen, 2007* "eminella ctenops" (mello-leitão, 1940) — argentina==fageia=="fageia" mello-leitão, 1929* "fageia amabilis" mello-leitão, 1929 — brasil* "fageia clara" mello-leitão, 1937 — brasil* "fageia concolor" mello-leitão, 1947 — brasil* "fageia meridionalis" mello-leitão, 1943 — brasil==gephyrellula=="gephyrellula" strand, 1932* "gephyrellula paulistana" soares, 1943 — brasil* "gephyrellula violacea" (mello-leitão, 1918) — brasil==gephyrina=="gephyrina" simon, 1895* "gephyrina alba" simon, 1895 — venezuela* "gephyrina albimarginata" mello-leitão, 1929 — brasil* "gephyrina imbecilla" mello-leitão, 1917 — brasil* "gephyrina insularis" simon, 1897 — st. vincent* "gephyrina nigropunctata" mello-leitão, 1929 — brasil, bolivia==gephyrota=="gephyrota" strand, 1932* "gephyrota candida" (simon, 1895) — camboya, vietnam* "gephyrota glauca" (jézéquel, 1966) — costa de marfil* "gephyrota limbata" (l. koch, 1875) — queensland* "gephyrota nigrolineata" (simon, 1909) — vietnam* "gephyrota pudica" (simon, 1906) — india* "gephyrota virescens" (simon, 1906) — sri lanka* "gephyrota viridipallida" (schmidt, 1956) — camerún==halodromus=="halodromus" muster, 2009* "halodromus barbarae" muster, 2009 — islas canarias, españa, egipto, israel, arabia saudí* "halodromus deltshevi" muster, 2009 — yemen* "halodromus gershomi" muster, 2009 — eritrea* "halodromus patellaris" (wunderlich, 1987) — islas canarias, islas de cabo verde, túnez, israel* "halodromus patellidens" (levy, 1977) — cape verde, algeria a medio este==hirriusa=="hirriusa" strand, 1932* "hirriusa arenacea" (lawrence, 1927) — namibia* "hirriusa bidentata" (lawrence, 1927) — namibia* "hirriusa variegata" (simon, 1895) — surÁfrica==metacleocnemis=="metacleocnemis" mello-leitão, 1929* "metacleocnemis borgmeyeri" mello-leitão, 1929 — brasil==pagiopalus=="pagiopalus" simon, 1900* "pagiopalus apiculus" suman, 1970 — hawaii* "pagiopalus atomarius" simon, 1900 — hawaii* "pagiopalus nigriventris" simon, 1900 — hawaii* "pagiopalus personatus" simon, 1900 — hawaii==paracleocnemis=="paracleocnemis" schiapelli & gerschman, 1942* "paracleocnemis apostoli" mello-leitão, 1945 — argentina* "paracleocnemis termalis" schiapelli & gerschman, 1942 — argentina==pedinopistha=="pedinopistha" karsch, 1880* "pedinopistha aculeata" (simon, 1900) — hawaii* "pedinopistha finschi" karsch, 1880 — hawaii* "pedinopistha longula" (simon, 1900) — hawaii* "pedinopistha schauinslandi" (simon, 1899) — hawaii* "pedinopistha stigmatica" (simon, 1900) — hawaii==petrichus=="petrichus" simon, 1886* "petrichus athleticus" mello-leitão, 1944 — argentina* "petrichus cinereus" tullgren, 1901 — argentina* "petrichus corticinus" mello-leitão, 1944 — argentina* "petrichus fuliginosus" (nicolet, 1849) — chile* "petrichus funebris" (nicolet, 1849) — chile* "petrichus griseus" berland, 1913 — ecuador* "petrichus junior" (nicolet, 1849) — chile* "petrichus lancearius" simon, 1905 — argentina* "petrichus luteus" (nicolet, 1849) — chile* "petrichus marmoratus" simon, 1886 — argentina* "petrichus meridionalis" (keyserling, 1891) — brasil* "petrichus niveus" (simon, 1895) — argentina, islas malvinas* "petrichus ornatus" schiapelli & gerschman, 1942 — argentina* "petrichus sordidus" tullgren, 1901 — argentina* "petrichus tobioides" mello-leitão, 1941 — argentina* "petrichus tullgreni" simon, 1902 — argentina* "petrichus zonatus" tullgren, 1901 — argentina==philodromops=="philodromops" mello-leitão, 1943* "philodromops coccineus" mello-leitão, 1943 — brasil==philodromus=="philodromus" walckenaer, 1826* "philodromus ablegminus" szita & logunov, 2008 — kazakhstán* "philodromus afroglaucinus" muster & bosmans, 2007 — algeria* "philodromus alascensis" keyserling, 1884 — holártico* "philodromus albicans" o. p.-cambridge, 1897 — méxico* "philodromus albidus" kulczynski, 1911 — oeste de, centro de europa* "philodromus albofrenatus" simon, 1907 — bioko* "philodromus albolimbatus" thorell, 1895 — myanmar* "philodromus alboníger" caporiacco, 1949 — kenya* "philodromus aliensis" hu, 2001 — china* "philodromus angulobulbis" szita & logunov, 2008 — rusia* "philodromus anomalus" gertsch, 1934 — usa* "philodromus archettii" caporiacco, 1941 — etiopía* "philodromus arizonensis" dondale & redner, 1969 — usa* "philodromus aryy" marusik, 1991 — rusia* "philodromus ashae" gajbe & gajbe, 1999 — india* "philodromus assamensis" tikader, 1962 — india, china* "philodromus aureolus" (clerck, 1757) — paleártico* "philodromus auricomus" l. koch, 1878 — rusia, china, korea, japón* "philodromus austerus" (l. koch, 1876) — queensland* "philodromus azcursor" logunov & huseynov, 2008 — azerbaijan* "philodromus barmani" tikader, 1980 — india* "philodromus barrowsi" gertsch, 1934 — usa* "philodromus betrabatai" tikader, 1966 — india* "philodromus bhagirathai" tikader, 1966 — india* "philodromus bicornutus" schmidt & krause, 1995 — islas de cabo verde* "philodromus bigibbosus" caporiacco, 1941 — etiopía* "philodromus bigibbus" (o. p.-cambridge, 1876) — egipto, sudán, arabia, india** "philodromus bigibbus australis" lawrence, 1928 — surÁfrica* "philodromus bilineatus" bryant, 1933 — usa* "philodromus bimuricatus" dondale & redner, 1968 — usa* "philodromus bistigma" simon, 1870 — mediterráneo* "philodromus blanckei" (wunderlich, 1995) — córcega, cerceña, italia* "philodromus bonneti" karol, 1968 — turquía* "philodromus borana" caporiacco, 1939 — etiopía* "philodromus bosmansi" muster & thaler, 2004 — algeria* "philodromus brachycephalus" lawrence, 1952 — surÁfrica* "philodromus breviductus" dondale & redner, 1969 — jamaica* "philodromus browningi" lawrence, 1952 — surÁfrica* "philodromus buchari" kubcová, 2004 — europa* "philodromus buxi" simon, 1884 — europa a kazakhstán* "philodromus caffer" strand, 1907 — surÁfrica* "philodromus calidus" lucas, 1846 — algeria, marruecos, libia* "philodromus californicus" keyserling, 1884 — norte américa* "philodromus cammarus" rossi, 1846 — balcanes* "philodromus caporiaccoi" roewer, 1951 — kenya* "philodromus caspius" ponomarev, 2008 — kazakhstán* "philodromus casseli" simon, 1899 — mali* "philodromus catagraphus" simon, 1870 — españa* "philodromus cavatus" dondale & redner, 1969 — méxico* "philodromus cayanus" taczanowski, 1872 — guayana francesa* "philodromus cespitum" (walckenaer, 1802) — holártico* "philodromus chambaensis" tikader, 1980 — india, china* "philodromus chamisis" schick, 1965 — usa, méxico* "philodromus cinerascens" o. p.-cambridge, 1885 — yarkand* "philodromus cinereus" o. p.-cambridge, 1876 — egipto* "philodromus coachellae" schick, 1965 — usa, méxico* "philodromus collinus" c. l. koch, 1835 — europa, rusia* "philodromus corradii" caporiacco, 1941 — etiopía* "philodromus cubanus" dondale & redner, 1968 — cuba* "philodromus cufrae" caporiacco, 1936 — libia* "philodromus daoxianen" yin, peng & kim, 1999 — china* "philodromus decoratus" tikader, 1962 — india* "philodromus denisi" levy, 1977 — libia* "philodromus depriesteri" braun, 1965 — austria, alemania* "philodromus devhutai" tikader, 1966 — india* "philodromus diablae" schick, 1965 — usa* "philodromus digitatus" yang, zhu & song, 2005 — china* "philodromus dilatatus" caporiacco, 1940 — etiopía* "philodromus dilutus" thorell, 1875 — rusia* "philodromus dispar" walckenaer, 1826 — europa a asia central (usa, canadá, introducida)** "philodromus dispar obscurus" lebert, 1877 — suiza* "philodromus distans" dondale & redner, 1968 — usa* "philodromus domesticus" tikader, 1962 — india* "philodromus droseroides" schick, 1965 — usa* "philodromus dubius" caporiacco, 1933 — libia* "philodromus durvei" tikader, 1980 — india* "philodromus emarginatus" (schrank, 1803) — paleártico** "philodromus emarginatus lusitanicus" kulczynski, 1911 — portugal* "philodromus epigynatus" strand, 1909 — surÁfrica* "philodromus erythrops" caporiacco, 1933 — libia* "philodromus exilis" banks, 1892 — usa, canadá* "philodromus fallax" sundevall, 1833 — paleártico* "philodromus femurostriatus" muster, 2009 — grecia, turquía* "philodromus floridensis" banks, 1904 — usa* "philodromus foucauldi" denis, 1954 — algeria* "philodromus frontosus" simon, 1897 — india* "philodromus fuscolimbatus" lucas, 1846 — mediterráneo* "philodromus fuscomarginatus" (de geer, 1778) — paleártico* "philodromus generalii" canestrini, 1868 — italia* "philodromus gertschi" schick, 1965 — usa* "philodromus glaucinus" simon, 1870 — mediterráneo* "philodromus grazianii" caporiacco, 1933 — libia* "philodromus grosi" lessert, 1943 — congo* "philodromus guineensis" millot, 1942 — guinea, costa de marfil* "philodromus gyirongensis" hu, 2001 — china* "philodromus hadzii" silhavy, 1944 — macedonia* "philodromus halophilus" (levy, 1977) — israel* "philodromus harrietae" dondale & redner, 1969 — usa* "philodromus hierosolymitanus" levy, 1977 — israel, irán* "philodromus hierroensis" wunderlich, 1992 — islas canarias* "philodromus histrio" (latreille, 1819) — holártico* "philodromus hiulcus" (pavesi, 1883) — etiopía, somalia* "philodromus hui" yang & mao, 2002 — china* "philodromus humilis" kroneberg, 1875 — tajikistán* "philodromus imbecillus" keyserling, 1880 — usa, canadá* "philodromus immaculatus" denis, 1955 — níger* "philodromus infectus" dondale & redner, 1969 — méxico* "philodromus infuscatus" keyserling, 1880 — usa, canadá** "philodromus infuscatus utus" chamberlin, 1921 — usa* "philodromus insperatus" schick, 1965 — usa, canadá* "philodromus insulanus" kulczynski, 1905 — madeira* "philodromus jabalpurensis" gajbe & gajbe, 1999 — india* "philodromus jimredneri" jiménez, 1989 — méxico* "philodromus johani" muster, 2009 — grecia* "philodromus josemitensis" gertsch, 1934 — usa, canadá* "philodromus juvencus" kulczynski, 1895 — armenia* "philodromus kalliaensis" levy, 1977 — israel* "philodromus kendrabatai" tikader, 1966 — india* "philodromus ketani" gajbe, 2005 — india* "philodromus keyserlingi" marx, 1890 — usa, canadá* "philodromus kianganensis" barrion & litsinger, 1995 — filipinas* "philodromus kraepelini" simon, 1905 — java* "philodromus krausi" muster & thaler, 2004 — turquía* "philodromus lamellipalpis" muster, 2007 — algeria* "philodromus lanchowensis" schenkel, 1936 — rusia, china, korea, japón* "philodromus laricium" simon, 1875 — españa, francia, italia, suiza, austria* "philodromus lasaensis" yin et al., 2000 — china* "philodromus laticeps" keyserling, 1880 — usa* "philodromus latrophagus" levy, 1999 — israel* "philodromus legae" caporiacco, 1941 — etiopía* "philodromus lepidus" blackwall, 1870 — mediterráneo a india* "philodromus leucomarginatus" paik, 1979 — china, korea* "philodromus lhasana" hu, 2001 — china* "philodromus lividus" simon, 1875 — portugal, francia, marruecos, algeria, italia, croacia* "philodromus longiductus" dondale & redner, 1969 — costa rica* "philodromus longipalpis" simon, 1870 — europa, irán, azerbaijan* "philodromus lugens" (o. p.-cambridge, 1876) — egipto* "philodromus lunatus" muster & thaler, 2004 — croacia, grecia, turquía* "philodromus luteovirescens" urquhart, 1893 — tasmania* "philodromus lutulentus" gertsch, 1934 — usa* "philodromus maculatovittatus" strand, 1906 — etiopía* "philodromus maestrii" caporiacco, 1941 — etiopía* "philodromus maghrebi" muster, 2009 — algeria* "philodromus mainlingensis" hu & li, 1987 — china* "philodromus maliniae" tikader, 1966 — india* "philodromus manikae" tikader, 1971 — india* "philodromus margaritatus" (clerck, 1757) — paleártico* "philodromus marginellus" banks, 1901 — usa, méxico* "philodromus marmoratus" kulczynski, 1891 — austria, república checa, bulgaria, ucrania* "philodromus marusiki" (logunov, 1997) — rusia* "philodromus marxi" keyserling, 1884 — usa* "philodromus mediocris" gertsch, 1934 — usa* "philodromus medius" o. p.-cambridge, 1872 — grecia, chipre, israel, azerbaijan* "philodromus melanostomus" thorell, 1895 — myanmar* "philodromus mexicanus" dondale & redner, 1969 — méxico* "philodromus micans" menge, 1875 — alemania, este de europa* "philodromus mineri" gertsch, 1933 — usa* "philodromus minutus" banks, 1892 — usa, canadá* "philodromus mississippianus" dondale & redner, 1969 — usa* "philodromus mohiniae" tikader, 1966 — india* "philodromus molarius" l. koch, 1879 — kazakhstán* "philodromus montanus" bryant, 1933 — usa* "philodromus morsus" karsch, 1884 — oeste de África* "philodromus multispinus" caporiacco, 1933 — libia* "philodromus mysticus" dondale & redner, 1975 — rusia, usa, canadá* "philodromus naxcivanicus" logunov & huseynov, 2008 — azerbaijan* "philodromus nigrostriatipes" bösenberg & strand, 1906 — japón* "philodromus niveus" vinson, 1863 — madagascar* "philodromus omercooperi" denis, 1947 — egipto* "philodromus oneida" levi, 1951 — usa, canadá* "philodromus orarius" schick, 1965 — usa, méxico* "philodromus orientalis" schenkel, 1963 — china* "philodromus otjimbumbe" lawrence, 1927 — namibia* "philodromus pali" gajbe & gajbe, 2001 — india* "philodromus panganii" caporiacco, 1947 — este de África* "philodromus pardalis" muster & bosmans, 2007 — portugal, españa, algeria a egipto* "philodromus parietalis" simon, 1875 — españa, francia* "philodromus partitus" lessert, 1919 — este de África* "philodromus pawani" gajbe, 2005 — india* "philodromus pelagonus" silhavy, 1944 — macedonia* "philodromus peninsulanus" gertsch, 1934 — usa, canadá* "philodromus pentheri" muster, 2009 — albania, azerbaijan* "philodromus pericu" jiménez, 1989 — méxico* "philodromus pernix" blackwall, 1846 — usa, canadá* "philodromus pesbovis" caporiacco, 1949 — kenya* "philodromus petrobius" schmidt & krause, 1995 — islas de cabo verde* "philodromus pictus" kroneberg, 1875 — asia central a china* "philodromus pinetorum" muster, 2009 — francia a turquía* "philodromus pinyonelis" schick, 1965 — usa* "philodromus placidus" banks, 1892 — norte américa* "philodromus planus" (l. koch, 1875) — nueva guinea, queensland* "philodromus poecilus" (thorell, 1872) — paleártico* "philodromus populicola" denis, 1958 — afganistán* "philodromus praedatus" o. p.-cambridge, 1871 — europa, rusia, azerbaijan* "philodromus praelustris" keyserling, 1880 — usa, canadá* "philodromus pratariae" (scheffer, 1904) — usa, méxico* "philodromus pratarioides" dondale & redner, 1969 — méxico* "philodromus problematicus" strand, 1906 — somalia* "philodromus probolus" dondale & redner, 1969 — usa* "philodromus psaronius" dondale & redner, 1968 — méxico* "philodromus pseudanomalus" dondale & redner, 1969 — méxico* "philodromus pseudoexilis" paik, 1979 — korea* "philodromus pulchellus" lucas, 1846 — mediterráneo* "philodromus punctatissimus" roewer, 1962 — afganistán* "philodromus punctiger" o. p.-cambridge, 1908 — islas canarias* "philodromus punctisternus" caporiacco, 1940 — etiopía* "philodromus pygmaeus" levy, 1977 — israel* "philodromus quercicola" schick, 1965 — usa* "philodromus rajani" gajbe, 2005 — india* "philodromus renarius" wu & song, 1987 — china* "philodromus rikhteri" logunov & huseynov, 2008 — armenia* "philodromus rodecki" gertsch & jellison, 1939 — usa, canadá* "philodromus roseus" kishida, 1914 — japón* "philodromus ruficapillus" simon, 1885 — mediterráneo a kazakhstán* "philodromus rufus" walckenaer, 1826 — holártico** "philodromus rufus jenningsi" cutler, 2003 — usa** "philodromus rufus pacificus" banks, 1898 — usa, canadá** "philodromus rufus quartus" dondale & redner, 1968 — norte américa** "philodromus rufus vibrans" dondale, 1964 — usa, canadá, alaska* "philodromus sanjeevi" gajbe, 2004 — india* "philodromus satullus" keyserling, 1880 — usa a costa rica* "philodromus schicki" dondale & redner, 1968 — usa* "philodromus separatus" dondale & redner, 1969 — méxico* "philodromus shaochui" yin et al., 2000 — china* "philodromus shillongensis" tikader, 1962 — india* "philodromus signatus" o. p.-cambridge, 1869 — st. helena* "philodromus silvestrii" caporiacco, 1940 — somalia* "philodromus simillimus" denis, 1962 — madeira* "philodromus simoni" mello-leitão, 1929 — españa, algeria* "philodromus sinaiticus" levy, 1977 — israel* "philodromus speciosus" gertsch, 1934 — usa, canadá* "philodromus spectabilis" keyserling, 1880 — usa, canadá* "philodromus spinitarsis" simon, 1895 — rusia, china, korea, japón* "philodromus sticticus" lucas, 1858 — gabón* "philodromus subaureolus" bösenberg & strand, 1906 — china, korea, japón* "philodromus tabupumensis" petrunkevitch, 1914 — myanmar* "philodromus thanatellus" strand, 1909 — surÁfrica* "philodromus timidus" szita & logunov, 2008 — kazakhstán* "philodromus tiwarii" basu, 1973 — india* "philodromus tortus" dondale & redner, 1969 — usa* "philodromus traviatus" banks, 1929 — panamá, aruba, curasao, venezuela* "philodromus triangulatus" wu & song, 1987 — kazakhstán a china*
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung