Sie suchten nach: polst (Englisch - Spanisch)

polst - provider orders for life-sustaining treatment
órdenes del proveedor para tratamiento de soporte vital

the law also gave immunity to providers who honor a polst document.
la ley también concedió inmunidad a los proveedores que respetan un documento polst.

hydrocod polst-chlorphen polst cr susp 10-8 mg/5ml
hidrocodona polistirex 20 mg/clorfeniramina polistirex 4 mg por 5 ml, suspensión oral de liberación modificada

eight in 10 california nursing homes have obtained a completed polst form from at least one resident.
ocho de cada diez hogares para adultos mayores en california obtuvo un formulario polst completo de por lo menos un residente.

three years ago, a california law took effect requiring that polst forms voluntarily signed by patients and physicians be honored in all care settings.
en el 2009, entró en vigor una ley en california que establece que los formularios polst firmados voluntariamente por los pacientes y los médicos deben respetarse en todos los centros de atención.

california is one of 14 states with standardized polst forms endorsed by the national polst paradigm task force; many more states are developing their own forms.
california es uno de los 14 estados con formularios polst estandarizados avalados por la national polst paradigm task force (grupo de trabajo nacional del paradigma polst); muchos estados están elaborando sus propios formularios.

polst forms allow doctors to help people with serious or progressive illnesses to specify the extent of life-sustaining measures they are willing to accept when facing death, using standard medical terms on a form that health care professionals must honor.
los formularios polst les permiten a los médicos ayudar a las personas con enfermedades graves o progresivas a especificar el alcance de las medidas de soporte vital que quieren aceptar cuando enfrentan la muerte, utilizando términos médicos normales en un formulario que los profesionales de la salud deben respetar.

physician orders for life-sustaining treatment (polst): a form that states what kind of medical treatment you want toward the end of your life. it is signed by you and your doctor.
Órdenes del médico sobre el tratamiento para prologar la vida (omtpv): formulario en el que se indica el tipo de tratamiento médico que desea hacia la etapa final de su vida que firman usted y su médico.

physician orders for life-sustaining treatment (polst): allows patients to specify the kind of medical treatment they want near the eol. printed and signed by both doctor and patient, the polst document helps give seriously ill patients more control over their eol care.
orden del médico sobre tratamientos para prologar la vida (omtpv): permite a los pacientes especificar el tipo de tratamiento médico que desean cerca de la efv. el documento optb, impreso diligenciado y firmado por el médico y el paciente, ayuda a los pacientes con enfermedades graves a tener mayor control sobre su atención en la efv.