Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
possession of drug paraphernalia
posesión de accesorios para el consumo de drogas
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the dui incident, he was allegedly found in possession of alcohol while underage and in possession of drug paraphernalia.
en dicho incidente, fue encontrado en posesión de alcohol siendo menor de edad y en posesión de drogas.
illegal content under this law includes child pornography, drug paraphernalia, and instructions about self-harm.
el contenido ilegal conforme a esta ley abarca pornografía infantil, parafernalia de droga, e instrucciones sobre autolesiones.
has there been sharing of injecting drug paraphernalia other than needles and syringes among injecting drug users in the reporting year?b
¿ha habido uso compartido de adminículos para el consumo de drogas por inyección, además de agujas o jeringuillas, entre los consumidores de drogas por inyección en el año objeto de informe?b
the government should amend the dangerous drugs act of 2000 to remove prohibitions on distributing or carrying drug paraphernalia as these impede hiv prevention services;
el gobierno debería enmendar la ley de drogas peligrosas de 2000 para eliminar las prohibiciones existentes sobre la distribución o el transporte de accesorios para el consumo de drogas en la medida en que perturben los servicios de prevención del vih;
for example,the irish national report cites that children in focus groupsrecounted routine encounters with drug users and madecasual reference to the presence of drug paraphernalia onstairs and balconies.
por ejemplo, elinforme nacional de irlanda señala que los niños pertenecientes agrupos estudiados afirman tener encuentros rutinarios conconsumidores de drogas y mencionan la presencia de símbolosrelacionados con la droga en las escaleras y balcones.
21. some states criminalize the carrying of needles, syringes and other drug paraphernalia, contrary to the international guidelines on hiv/aids and human rights.
en algunos estados se tipifica como delito la posesión de agujas, jeringuillas y otros accesorios, en contravención de las directrices internacionales sobre el vih/sida y los derechos humanos.
b injecting drug paraphernalia used to prepare drugs for use include cookers, water cups, filters, spoons, swabs, ampoules and other containers used for drug preparation, storage and transport.
b los adminículos que se utilizan para el consumo de drogas por inyección son, entre otros, ollas, vasos, filtros, cucharas, torundas, ampollas y demás recipientes que se emplean para preparar, almacenar y transportar la droga.
(a) vagner marcos da silva, members of his family, and other witnesses who were planning to testify against the police from the second battalion for reportedly planting drug paraphernalia and a gun on mr. da silva after they had shot him twice.
a) vagner marcos da silva, miembros de su familia y otros testigos que pensaban deponer contra la policía del segundo batallón por, según se dice, poner en las ropas del sr. da silva adminículos para la droga y una pistola después de haber disparado dos veces contra él.
63. during her visit to the women's prison in havana, the special rapporteur came across two young female prisoners from the united kingdom, michele and rachel, who informed the special rapporteur that they had been held in detention for 7 months without trial on charges of drug possession (drugs had allegedly been found in their luggage).
63. durante la visita a la cárcel de mujeres en la habana, la relatora especial se reunió con dos jóvenes reclusas procedentes del reino unido, michele y rachel, quienes le dijeron que habían estado detenidas sin ser procesadas durante siete meses por posesión de drogas (que supuestamente fueron encontradas en su equipaje).