Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
following are the maximum tolerable concentration limits or chemical and toxic parameters after the potability is returned to the water:
a continuacion , son reconocidas las concentraciones máximas tolerables encontradas en los parámetros químicos y tóxicos después de la potabilización :
due to its impressive potability, the handyscan 3d can perform the acquisition directly in the design studio but also on the customer's site or on a production floor.
debido a su sorprendente portabilidad, el handyscan 3d puede realizar el proceso de captura directamente en el estudio de diseño, pero también en la sede del cliente o en la planta de producción.
the reduction in water resources and the reduced level of potability gives particular cause for concern, especially as we are all well aware that this water will become one of the major strategic issues of the next century.
la reducción de los recursos hídricos y de su potabilidad es especialmente preocupante, cuando se sabe, además, que esta agua será uno de los más importantes retos estratégicos del próximo siglo.
a rehabilitation program for polluted streams has been initiated with the aim of transforming them into vital freshwater resources with ecological and recreational value. water quality in streams is routinely monitored, while the potability of drinking water is strictly supervised.
se ha introducido asimismo un programa de depuración de los cursos de agua contaminados, con el objetivo de convertirlos en recursos valiosos para fines ecológicos y recreativos. la calidad del agua de esas corrientes se vigila regularmente y asimismo se controla estrictamente la calidad del agua potable.
203. dinasa considers access to drinking water to be adequate only when it is provided through direct connection to the ose distribution system within the home or, for rural housing, when water is supplied from a protected well and is tested frequently for potability.
203. la dinasa considera que el acceso al agua potable es adecuado solo cuando se da a través de la conexión directa a la red de distribución de ose dentro de la vivienda o, para viviendas rurales, cuando el abastecimiento se realiza por pozo protegido con análisis frecuente de potabilidad.
in 2006, 95.5 per cent of the entire population of uruguay had potability and treatment testing, although the percentage was lower in rural areas (see table attached as a annex).
en 2006, el 95,5% de la población de todo el país contaba con control de potabilidad y tratamiento, siendo menor el porcentaje en las áreas rurales (ver tabla en anexo).
280. articles 56 and 57 define protection of springs intended for public water supply against deliberate or accidental pollution and other influences that can have adverse effect on abundance of springs and water potability (sanitary protection zones).
280. los artículos 56 y 57 definen la protección de los manantiales destinados al abastecimiento público de agua frente a la contaminación deliberada o accidental y otras influencias que pueden repercutir de forma adversa en la abundancia de manantiales y la potabilidad del agua (zonas de protección sanitaria).
