Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this report will be pre pared in close cooperation with the member states and business stakeholders.
este informe se elaborará en estrecha colaboración con los estados miembros y con las partes comerciales afectadas.
500 pre-screenings and technical clearance of 100 candidates for close protection vacancies in peacekeeping missions
:: 500 preselecciones y evaluaciones técnicas de 100 candidatos a ocupar puestos de escolta en misiones de mantenimiento de la paz
pre-define your profit/loss and your positions will automatically close when the set price is reached
podrá predefinir sus beneficios/pérdidas, y sus posiciones se cerrarán automáticamente al alcanzar el precio especificado.
anticipated. expenditure execution wasgenerally close to the pre-set spendingpaths.
evoluciÓn de la balanza de pagos por lo que se refiere a los saldos externos, suecia y dinamarca siguieron registrando abultados superávit por cuenta corriente en el 2004,mientras que el reino unido y la mayoría de losnuevos estados miembros contabilizaron déficit por cuenta corriente que, en algunos países,fueron de gran cuantía (véase el cuadro 9).
it is also situated close to very close to malpensa airport in a beautiful pre-alpic landscape area.
la nueva estructura se encuentra muy cerca del aeropuerto internacional de malpensa en una área de paisaje pre alpino muy tranquila.
thus covering all 6 contract stages: pre-construction, mobilization, construction, works contracts close out, defects notification period, and contract completion.
abarcando así las 6 etapas del proyecto: pre-construcción, movilización, construcción, cierre de los contratos de obras, período de notificación de defectos, y la finalización del contrato.
growth was stronger in pre paid base, which may close 2009 representing 82.4% of the mobile accesses, against 81.5% in 2008.
el crecimiento fue más fuerte en la base prepaga y debe terminar el año 2009 representando un 82,4% de los celulares del país, contra el 81,5% en 2008.
at the close of the reporting period, three cases were in trial and seven cases were at the pre-trial stage.
al término del período de que se informa, tres causas estaban en juicio y otras siete en fase de diligencias previas.