Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it finds that it relates to a persistent high-pressure ridge that caused a calmer ocean during the past two winters, so less heat was lost to cold air above.
encuentra que tiene relación con un persistente frente de alta presión que causó un océano más calmo durante los dos inviernos pasados, de tal manera que se perdió menos calor hacia el frío aire que hay arriba.
the dome - a type of high pressure ridge that is passing over the region - has exacerbated electricity and water supply issues and makes the scorching heat even more unbearable.
el domo – una especie de frente de alta presión que está pasando por la región – ha acentuado los problemas de agua potable y de electricidad, y ha hecho que el calcinante calor sea todavía más insoportable.
of course, when you're on the ice, you only ever see one obstacle at a time, whether it's a pressure ridge or there's a bit of water.
claro, cuando estas en el hielo, sólo puedes ver un obstáculo a la vez, si es una cresta o si es un parche de agua.
the monitoring of geothermal and volcanic variables, tectonic-plate movement and pressure ridges helps to identify potential volcanic or earthquake activity.
la vigilancia de las variables geotérmicas y volcánicas, los desplazamientos de la placa tectónica y las ondas de progresión de la lava ayudan a identificar posibles actividades volcánicas o terremotos.