Sie suchten nach: prevent and detect failure of equipment (Englisch - Spanisch)

failure of equipment.
fallos de maquinaria.

prevent and detect identity theft.
previene y detecta el robo de identidad.

after failure of special equipment …
tras el fallo de un mecanismo especial: …

prevent and detect fraud or abuse,
evitar y detectar fraudes o abusos.

prevent and detect irregularities, errors and fraud;
la prevención y detección de irregularidades, errores y fraudes;

monitoring is also essential to prevent and detect breaches of procedure and irregular activities.
la supervisión también es indispensable para prevenir y detectar incumplimientos de los procedimientos y actividades irregulares.

the policy highlights unops commitment to prevent and detect fraud.
esta política pone de relieve el compromiso de la unops de prevenir y detectar el fraude.

measures to prevent and detect money-laundering in financial entities
b. medidas para prevenir y detectar el blanqueo de dinero en las entidades financieras

measures to prevent and detect money laundering activities in financial entities
medidas para prevenir y detectar las actividades de blanqueo de dinero en las entidades financieras

b. measures to prevent and detect money-laundering in financial entities
b. medidas para prevenir y detectar el blanqueo de dinero en las entidades financieras

e. measures to prevent and detect money-laundering in financial entities.
e. medidas para prevenir y detectar el blanqueo de capitales en las entidades financieras

identifying such persons helps law enforcement authorities prevent and detect serious crimes including acts of terrorism.
la identificación de esas personas ayuda a los servicios con funciones coercitivas a prevenir y descubrir delitos graves, incluidos actos terroristas.

(iii) process controls that should include relevant activities to prevent and detect internal short circuit failure during manufacture of cells;
iii) los controles del proceso, que deberían incluir actividades adecuadas para prevenir y detectar las fallas por cortocircuito interno durante la fabricación de las pilas;

(v) the designation of mechanisms to prevent and detect any irregularities in the use of public finance;
— realizar el seguimiento de los flujos financieros a los organismos encargados de la ejecución de las acciones, con el fin de que dispongan de los recursos comunitarios y nacionales a su debido tiempo;

a national committee against the laundering of assets has been established to prevent and detect transfers of illegally obtained assets.
28. se ha creado el comité nacional contra el lavado de activos, con el fin de prevenir y detectar transferencias de activos obtenidos de forma ilegal.

enhanced safety features reduce the risk of catastrophic failure of equipment and prevent injury to personnel.
las características de seguridad han sido aumentadas para reducir el riesgo de fallo catastrófico del equipo y evitar cualquier daño al usuario.

article 52 of the convention requests states parties to take measures in order to prevent and detect the transfer of proceeds of crime.
6. en el artículo 52 de la convención se pide a los estados partes que adopten medidas para prevenir y detectar la transferencia del producto del delito.

furthermore, systematic measures had been put in place to prevent and detect the movement of illicit capital and money-laundering.
además, se aplicaban medidas sistemáticas para la prevención y detección de movimientos de capitales ilícitos y del blanqueo de dinero.

the operative division undertakes appropriate measures to prevent and detect criminal offences committed by employees of the structural units of the state police.
la división operativa adopta las medidas apropiadas para prevenir y detectar los delitos que puedan cometer los funcionarios de las unidades orgánicas de la policía estatal.

- training administrative and law enforcement authorities and the public sector to prevent and detect money-laundering and financing of terrorism;
- formación de las autoridades administrativas y encargadas de la aplicación de la ley, así como del sector público, para prevenir y detectar el lavado de dinero y la financiación del terrorismo;