Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the effect the rate of change of primary current and mutual inductance has on induced voltage;
efecto que tiene la velocidad de cambio de la corriente primaria y la inductancia mutua sobre la tensión inducida.
the main-transformer output-current detection signal 7 is an output of the current detector 6.
la señal de detección de la corriente de salida del transformador principal 7 es una salida del detector de corriente 6.
it relies on restraint of primary current expenditure and on decreasing interest payments to further reduce the total expenditure ratio.
se apoya en la restricción del gasto corriente primario y la disminución de los pagos de intereses a fin de seguir reduciendo el coeficiente total de gasto.
interest payments as a share of gdp are expected to decrease moderately while primary current expenditure would carry the bulk of the adjustment.
los pagos de intereses podrían experimentar una disminución moderada en lo referente al pib, en tanto que el grueso del ajuste recaería sobre el gasto corriente primario.
(2) pay close attention to primary current expenditure, especially health expenditure and the government’s wage bill.
2) prestar especial atención a los gastos primarios corrientes, especialmente los gastos sanitarios y la remuneración de asalariados del sector público.
(ii)secure expenditure control through clear and binding norms with theaim of reducing the primary current expenditure ratio;
mantener en el presupuesto de 2002 un claro objetivo de estabilidad de precios; para ello,respetar el objetivo de un excedente primario de las administraciones públicas del 7 por cientodel pib, en particular mediante una rápida reducción del gasto primario corriente, aplicandonormas claras y obligatorias; iii.
however, the council considers that, taking into consideration recent experience, fast and continuous reductions in primary current expenditure are difficult to achieve.
sin embargo, a juzgar por la experiencia reciente, el consejo considera que es difícil lograr reducciones rápidas y continuas del gasto primario.
(2) aim for a further decline in the budget deficit for 2000, helped by a reduction in the primary current expenditure ratio to gdp.
2) procurar una mayor reducción del déficit público en 2000, basándose en una reducción de la proporción de los gastos corrientes primarios en el pib.
checking of ct/vt/pt ratios and polarities, to determine that the relationship between primary current and secondary current seen by the relay is correct.
comprobación de las relaciones y polaridades de tc / tv / tp, para determinar que la relación entre la corriente primaria y secundaria vista por el relé es la correcta.
the power-failure detection signal 15 is generated using the main-transformer output-current detection signal 7 detected by the current detector 6.
la señal de detección de fallo de alimentación 15 se genera utilizando la señal de detección de corriente de salida del transformador principal 7 detectada por el detector de corriente 6.
budgetary consolidation for the period 2002-05 is based on primary current expenditure restraint and lower interest charges, while government in vestment is set to increase and the tax burden to moderate slightly.
sin embargo, esto supone un retraso de un año con respecto a lo recomendado en el dictamen del año pasado.
when testing a ct, it is advisable to test the ratio error and phase angle at different primary currents, including at 100% of its nominal current, through high current primary injection.
al probar un tc, es aconsejable probar el error de relación y ángulo de fase a diferentes corrientes primarias, incluyendo al 100% de su nominal, a través de inyección primaria de alta corriente.
the budget for 2000 should reaffirm the targets and strategy outlined in the stability programme: i.e. a deficit of 1% of gdp based on the containment of primary current expenditure.
el presupuesto para el año 2000 debe reafirmar los objetivos y la estrategia recogidos en el programa de estabilidad: un déficit del 1% del pib basado en la contención del gasto corriente primario.
as a result, it is possible to suppress an erroneous detection and a detection delay of power failure caused by an operation of the plural vehicles, and it is possible to prevent a failure in the ground equipment such as a substation and to stabilize the vehicle travel.
como resultado, es posible suprimir una detección errónea y un retardo de detección de fallo de alimentación causados por un funcionamiento del conjunto de vehículos, y es posible evitar un fallo en el equipo de tierra, tal como una subestación y estabilizar la marcha del vehículo .
